Traducciones de „échec“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . echón (-ona) [eˈʧon, -ona] ADJ. Ven.

echón (-ona)

prahlerisch

echón (-ona)

angeberisch

II . echón (-ona) [eˈʧon, -ona] SUST. m (f) Ven.

echón (-ona)

Angeber(in) m (f)

echón (-ona)

Prahler(in) m (f)

I . checo¹ (-a) [ˈʧeko, -a] ADJ.

checo (-a)

tschechisch

República Checa

Tschechien nt

República Checa

Tschechische Republik

II . checo¹ (-a) [ˈʧeko, -a] SUST. m (f)

checo (-a)

Tscheche(-in) m (f)

I . peche [ˈpeʧe] ADJ. El Salv.

peche

kränklich

peche

schwächlich

II . peche [ˈpeʧe] SUST. mf El Salv.

peche

kränkliche Person f

echuna [eˈʧuna] SUST. f Arg., Chile, Perú

echuna

Sichel f

echona [eˈʧona] SUST. f Chile

echona

Sichel f

echada [eˈʧaða] SUST. f

1. echada:

echada (lanzamiento)

Wurf m

echada (acción)

Werfen nt

2. echada (medida):

echada

≈ (Vorsprung von einer) Länge f

3. echada Arg., Méx. (bola):

echada

Ente f

4. echada Méx. (fanfarronada):

echada

Prahlerei f

echada

Aufschneiderei f

echado² (-a) [eˈʧaðo, -a] ADJ.

1. echado (postrado):

echado (-a)

liegend

estar echado

liegen

2. echado Nic., C. Rica (indolente):

echado (-a)

träge

3. echado AmC, P. Rico:

echado (-a)

gut verdienend

4. echado (loc.):

echado a perder

verdorben

echado para adelante

mutig

echado para adelante

kühn

la suerte está echada

die Würfel sind gefallen

I . cheche [ˈʧeʧe] ADJ. Méx.

1. cheche (consentido):

cheche

verhätschelt

cheche

verzärtelt

2. cheche (llorón):

cheche

weinerlich

II . cheche [ˈʧeʧe] SUST. m

1. cheche Cuba, P. Rico (jaque, valentón):

cheche

Angeber m

cheche

Großmaul nt

2. cheche P. Rico (jefe):

cheche

Leiter m

cheche

Chef m

3. cheche P. Rico (persona inteligente):

cheche

intelligenter Mensch m

hechor¹ [eˈʧor] SUST. m AmS

hechor

Esel(hengst) m

checar [ʧeˈkar] V. trans. Ecua., El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., RDom, EE.UU. (revisar)

checar algo

etw überprüfen

echar V.

Entrada creada por un usuario

echarse (comer, beber) v. refl. Méx. coloq.

verkonsumieren coloq.

echarse (comer) v. refl. Méx. coloq.

verputzen coloq.

echarse (beber) v. refl. Méx. coloq.

zischen argot

leche SUST.

Entrada creada por un usuario

ir a toda leche (velocidad) vulg.

schnell (weg)rennen

a toda leche (volumen) vulg.

volle Pulle coloq.