Traducciones de „ágyát“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

agraz [aˈɣraθ] SUST. m

1. agraz (uva):

agraz

unreife Traube f

en agraz

unreif

2. agraz (zumo):

agraz

Saft m aus unreifen Trauben

agraz

Agrest m

3. agraz (amargura):

agraz

Verdruss m

I . aguar <gu → gü> [aˈɣwar] V. trans.

1. aguar (mezclar con agua):

aguar

verwässern

aguar

verdünnen

2. aguar (frustrar):

aguar

verderben

esta noticia me aguó las vacaciones

diese Nachricht hat mir die Ferien verdorben

II . aguar <gu → gü> [aˈɣwar] V. v. refl. aguarse

1. aguar (llenarse de agua):

aguarse

sich mit Wasser füllen

no pude evitar que se me aguaran los ojos

ich konnte nicht verhindern, dass mir Tränen in die Augen traten

nuestras vacaciones se aguaron

unsere Ferien waren total verregnet

2. aguar (estropearse):

aguarse

ins Wasser fallen

agatas [aˈɣatas] ADV. Par., Río Pl.

1. agatas (con dificultad):

agatas

mühsam

2. agatas (casi no):

agatas

kaum

agatas

nicht einmal

agatas sabe leer

er kann kaum [o. noch nicht einmal] richtig lesen

3. agatas (tan solo, escasamente):

agatas

erst

agatas

knapp

agatas hace una hora

vor knapp einer Stunde

marzo [ˈmarθo] SUST. m

marzo

März m

en marzo

im März

a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo

Anfang/Mitte/Ende März

el 21 de marzo

der 21. März

el mes de marzo tiene 31 días

der März hat 31 Tage

el pasado marzo fue muy frío

im vergangenen März war es sehr kalt

agua SUST.

Entrada creada por un usuario

¡aguas! (¡cuidado!) Méx. coloq.

Vorsicht!

echar aguas Méx. coloq.

warnen

como agua para chocolate (furioso) Méx. coloq. idiom.

(vor Wut) kochen fig.

agente SUST.

Entrada creada por un usuario

agente (m) encubierto

verdeckter Ermittler m