Traducciones de „zamračiti“ en el diccionario esloveno » inglés

I . zmračí|ti <zmráčim; zmráčil> V. form. perf., form. imperf. trans. fig.

zmračiti

to cloud

alkohol mu je zmračíl razum

the alcohol has clouded his mind

II . zmračí|ti V. form. perf., form. imperf. v. refl.

zmračiti zmračíti se:

zmračíti se

to grow [ali become] dark

zmračílo se je

night fell

zakoráči|ti <-m; zakoračil> V. form. perf. intr. fig. (stopiti)

zakoračiti

to march [ali step] forward

že globoko smo zakoráčili v maj fig.

we're already well into May

zamréži|ti <-m; zamrežil> V. form. perf. trans.

zamrežiti

to grate

zamréžiti okno

to grate a window

zamŕzn|iti <-em; zamrznil> V. form. perf. trans.

zamrzniti form. perf. od zamrzovati:

Véase también: zamrzováti

zamrz|ováti <zamrzújem; zamrzovàl> V. form. imperf. trans.

1. zamrzovati (hraniti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati hrano

to freeze food

2. zamrzovati fig. (začasno ustaviti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati finančna sredstva

to freeze financial resources

3. zamrzovati fig. (ustaliti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati cene

to freeze prices

zamočí|ti <zamóčim; zamôčil> V. form. perf. intr., trans. inform. (narediti napako pri čem)

zamočiti

to blow it

zamočiti

to blow one's chance

zamočiti

to screw (sth) up m. coloq.

zamočíti pogajanja

to blow the negotiations

I . zasáči|ti <-m; zasačil> V. form. perf. trans. fig.

zasačiti

to catch

zasáčiti otroka na laži

to catch a child out in a lie

II . zasáči|ti V. form. perf. v. refl.

zasačiti zasáčiti se fig.:

zasáčiti se

to catch

zasáčiti se pri sanjarjenju

to catch oneself daydreaming