Traducciones de „willed“ en el diccionario esloveno » inglés

uglèd <uglédanavadno sg > SUST. m

ugled

reputation

ugled

prestige no pl.

imeti/izgubiti uglèd

to have/lose a reputation

zglèd <zgléda, zgléda, zglédi> SUST. m

1. zgled (za posnemanje):

zgled

example

zgled

role model

zgled

model

biti za zglèd komu

to set an example to sb

vzeti koga za zglèd

to follow sb's example

postaviti koga za zglèd

to hold sb up as an example

2. zgled (primer):

zgled

example

zgled

illustration

zgled

exemplar

oglèd <ogléda, ogléda, oglédi> SUST. m

ogled

inspection

ogled

examination

turistični oglèd mesta

sightseeing

razstava bo na oglèd do konca maja

the exhibit will be open until the end of May

poglèd <pogléda, pogléda, poglédi> SUST. m

1. pogled (z očmi):

pogled

look

pogled

gaze

pogled

glance

ljubeč poglèd

loving gaze

ljubezen na prvi poglèd fig.

love at first sight

2. pogled (mentalna slika videnega):

pogled

sight

pogled

view

pogled

scene

soba s poglèdom na morje

room with a sea view

3. pogled fig. (mnenje):

pogled

view

pogled

perspective

pogled

position

poglèd na politično situacijo

view of the political situation

4. pogled fig. (ozir):

pogled

respect

pogled

regard

v vsakem poglèdu

in all respects

v vsakem poglèdu

in every way

vzglèd <vzgléda, vzgléda, vzglédi> SUST. m

vzgled → zgled:

Véase también: zglèd

zglèd <zgléda, zgléda, zglédi> SUST. m

1. zgled (za posnemanje):

zgled

example

zgled

role model

zgled

model

biti za zglèd komu

to set an example to sb

vzeti koga za zglèd

to follow sb's example

postaviti koga za zglèd

to hold sb up as an example

2. zgled (primer):

zgled

example

zgled

illustration

zgled

exemplar

izglèd <izgléda, izgléda, izglédi> SUST. m (videz)

izgled

appearance

izgled

looks pl.

zunanji izglèd hiše

exterior of a house

veliko da na svoj izglèd

s/he cares about her/his appearance

léd <-anavadno sg > SUST. m

1. led:

led

ice no pl.

léd se topi/lomi

the ice is melting/breaking

2. led fig.:

on je hladen kot léd

he is ice-cold

on je hladen kot léd

he is (as) cold as ice

prebiti léd

to break the ice

speljati koga na léd

to trick sb

3. led preg:

osel gre samo enkrat na léd

once bitten, twice shy

bléd <-a, -o> ADJ.

bled

pale

bled

white

bléd kot zid

as white as a sheet

bléde ustnice

pale lips

fig. ob blédi svetlobi lune

in the pale light of the moon

bléd kot smrt

as pale as death [ali ghost]

sléd¹ <sledí, sledí, sledí> SUST. f

sled

track

sled

trace

sled

lead

zabrisati slédi

to cover up the tracks

priti na sléd komu

to get on sb's track

izginiti brez slédi

to disappear without a trace

žléd <-anavadno sg > SUST. m

žled

sleet