Traducciones de „varietal“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

varieté <-ja, -ja, -ji> SUST. m ARTE

variete

variety (theatre)

variete

music hall enslslre-brit-s

variete

vaudeville theater enslslre-am-s

variánt|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. varianta:

varianta

version

varianta

variant

varianta

variation

krajša variánta

shorter version

2. varianta coloq.:

ni druge variánte

there's no other option [ali choice]

vári|ti <-m; varil> V. form. imperf. trans.

variti

to brew

váriti pivo

to brew beer

varílk|a <-e, -i, -e> SUST. f

varilka → varilec:

Véase también: varílec

varíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

varilec (-ka)

welder

variánt|en <-na, -no> ADJ.

varianten

variant

variíra|ti <-m; variiral> V. form. perf., form. imperf. intr., trans.

variirati

to vary

variirati

to differ

varč|eváti <varčújem; varčevàl> V. form. imperf. intr.

varčevati

to save (on)

varčevati

to economize (on)

varčevati

to economise (on) enslslre-brit-s

varčevati

to use sparingly

varčevati pri hrani

to economize [ali skimp] on food

varčevati z gorivom

to save fuel

varčevati za kitaro

to save (up) for a guitar

varčevati z energijo

to conserve energy

varietêjsk|i <-a, -o> ADJ. ARTE

varietêjska predstava

variety show

varietêjska plesalka

showgirl

varílsk|i <-a, -o> ADJ. TÉC.

varílsko steklo

welding glass

variabíl|en <-na, -no> ADJ.

variabilen

variable

variabílni stroški gosp

variable costs [ali expenses]

varíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

varilec (-ka)

welder

varíl|en <-na, -no> ADJ. TÉC.

varílni aparat

welding machine

vára|ti <-m; varal> V. form. imperf. trans.

1. varati (biti nezvest):

varati

to cheat (on sb)

varati

to be unfaithful

várati ženo

to cheat on one's wife

2. varati fig. (čuti):

varati

to deceive

varati

to mislead

varati

to trick

videz vára

appearances can be deceptive

várč|en <-na, -no> ADJ.

1. varčen:

varčen

economical

varčen

frugal

varčen

thrifty

biti várčen z denarjem

to be cautious [ali tight] with money

2. varčen ELECTRNIA.:

energetsko várčna žarnica

energy-saving (light) bulb

I . vár|en <-na, -no> ADJ.

varen

safe

varen

secure

várna spolnost

safe sex

nihče ni váren pred njim

nobody is safe from him

II . vár|en ADV.

1. varen:

na várnem

in safety

na várnem

in a safe place

biti na várnem

to be safe

2. varen:

na várno

in a safe place

spraviti na várno

to put in a safe place

várstv|o <-a, -i, -a> SUST. nt

1. varstvo (za otroke):

varstvo

day care no pl.

dati otroka v várstvo

to put a child into day care

2. varstvo (ohranjevanje):

varstvo

protection no pl.

varstvo

conservation no pl.

várstvo okolja

protection [ali conservation] of the environment

várstvo okolja

(nature) conservancy

spomeniško várstvo

conservation of historic buildings

3. varstvo DER. (zaščita):

varstvo

protection no pl.

várstvo avtorskih pravic

copyright protection

várstvo osebnih podatkov

protection of personal data

várušk|a <-e, -i, -e> SUST. f

varuška

babysitter

varuška

nanny

varuška

childminder

najeti váruško

to hire a childminder