Traducciones de „váriti“ en el diccionario esloveno » inglés

vári|ti <-m; varil> V. form. imperf. trans.

variti

to brew

váriti pivo

to brew beer

varí|ti <-m; varil> V. form. imperf. trans. TÉC.

variti

to weld

varíti pločevino

to weld sheet metal

Ejemplos de uso para váriti

varíti pločevino

to weld sheet metal

váriti pivo

to brew beer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Obžigalno varimo preseke do 4000 mm2, navadno le do 8000 mm2.

sl.wikipedia.org

Izbor zaščitnega plina je odvisen od več dejavnikov, kot so vrsta materiala, ki ga želimo variti, oblika stika in želen končni izgled zvara.

sl.wikipedia.org

Pri nizkih intenzitetah laserskega žarka se z laserjem vari prevodno.

sl.wikipedia.org

Dodatna prednost bruniranja pred galvaniziranjem je, da lahko brunirane dele brez vnaprejšnje priprave varimo, pri tem pa ne nastajajo strupeni plini.

sl.wikipedia.org

Ta začasna rešitev, ko so vojaki varili na oklep razne ostanke gradbenega materiala, se je izkazala za uspešno metodo, tako da so kmalu začeli industrijsko proizvajali namensko razvite zaščitne mreže.

sl.wikipedia.org

Te elektrode se po navadi tudi počasneje odtaljujejo, kar pomeni da smo primorani variti počasneje.

sl.wikipedia.org

Duromerov ne moremo preoblikovati, variti in reciklirati.

sl.wikipedia.org

Tako lahko varimo cel spekter zlitin, vključno s titanovimi in nikljevimi, ravno tako pa tudi orodna jekla.

sl.wikipedia.org

Pri varjenju verig so vsi postopki avtomatizirani: stroj transportira in vari verižne člene in obreže zvarni venec.

sl.wikipedia.org

Po tem postopku lahko varimo tudi aluminij in baker, oz. njune zlitine, toda potrebne so mnogo večje jakosti toka kot pri jeklih.

sl.wikipedia.org