Traducciones de „sifter“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

bíftek <-a, -a, -i> SUST. m GASTR.

biftek

beefsteak

tatarski bíftek

steak tartar no pl.

tatarski bíftek

tartar steak

I . sicèr CONJ.

sicer

otherwise

sicer

or else

pohiti, sicèr bo prepozno

hurry up, otherwise it'll be too late

pohiti, sicèr bo prepozno

hurry up, or else it'll be too late

in sicèr

namely

in sicèr

to wit

in sicèr

that is to say

II . sicèr PARTIKULA

1. sicer (v drugih primerih):

sicer

otherwise

2. sicer (izraža zadržek):

sicer

though

to je sicèr lepo, vendar...

it's nice though, but...

I . hít|er <-ra, -ro> ADJ.

1. hiter (hitrost):

hiter

fast

hiter

quick

hiter

swift

híter avto

fast car

hítra hoja šport

race walking

hítra hoja šport

heel-and-toe walking

hítra cesta TRANSP.

fast lane

hítra cesta TRANSP.

express lane

2. hiter (čas):

hiter

fast

hiter

quick

hiter

speedy

hítra odločitev

quick decision

híter napredek

speedy progress

hítro posredovanje

quick intervention

hítra hrana

fast food

II . hít|er ADV.

na hítro

in haste

na hítro se poročiti

to get married in haste

na hítro se poročiti

to rush into marriage

lít|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m

liter

litre enslslre-brit-s

liter

liter enslslre-am-s

líter vina/mleka

a litre of wine/milk

líter borovnic

a quart of blueberries

bíst|er <-ra, -ro> ADJ.

1. bister (prosojen, čist):

bister

clear

bíster potok

clear stream

2. bister (pameten):

bister

bright

bister

smart

bister

clever

njegov sin je bíster deček

his son is a smart boy

fílt|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m

1. filter TÉC.:

filter

filter

zračni/oljni fílter

air/oil filter

fílter za vodo

water filter

2. filter:

cigarete s fíltrom

filtered [ali filter-tipped] cigarettes

3. filter:

družinski fílter INFORM., TV

family filter

kosít|er <-rasamo sg > SUST. m QUÍM.

kositer

tin no pl.

sifón <-a, -a, -i> SUST. m geo

sifon

siphon

talni sifón

floor siphon

teát|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m žarg

teater

theatre enslslre-brit-s

teater

theater enslslre-am-s

testêr <-ja, -ja, -ji> SUST. m

tester

sample

tester

tester

aktêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f) (ustvarjalec)

akter (ka)

agent

akter (ka)

actor

glavni aktêr zgodovine

the main historical agent

bót|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m REL.

boter

godparent

birmanski bóter

confirmation sponsor

krstni bóter

godfather

ést|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m QUÍM.

ester

ester

éster oljne kisline

fatty acid ester

fôt|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m fig. coloq.

foter

old man

fôter mu ne da žepnine

his old man won't give him any allowance

mét|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m

1. meter (enota):

meter

metre enslslre-brit-s

meter

meter enslslre-am-s

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

the hallway measures five by two metres

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

the hallway is five metres long and two metres wide

kvadratni/kubični méter

square/cubic metre

2. meter (priprava za merjenje):

meter

tape measure

nóter ADV.

noter

in

noter

inside

goste povabiti nóter

to ask guests to come in [ali inside]

ven in nóter je hodil kar skozi okno

he used to come and go through the window

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven fig.

the warnings went in one ear and out the other

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven fig.

he turned a deaf ear to all the warnings

óst|er <-ra, -ro> ADJ.

oster

sharp

oster

keen

óster nož

sharp knife

óster sluh

acute hearing

óstra kritika fig.

sharp critique

pát|er <-ra, -ra, -ri> SUST. m (duhovnik)

pater

padre

pater

vicar

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SUST. m

1. veter:

veter

wind

piha severozahodni véter

a north-westerly wind is blowing

piha severozahodni véter

the wind is blowing from the north-west

moč vétra

wind speed

2. veter fig.:

dati komu vétra

to give sb hell

jadrati proti vétru

to swim against the tide

3. veter pl.:

imeti vétrove

to have wind enslslre-brit-s

imeti vétrove

to have gas enslslre-am-s

amatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f)

1. amater (ljubitelj):

amater (ka)

amateur

kot amatêr igra v gledališču

he is an amateur actor in the theatre

2. amater slabš:

amater (ka)

amateur

ne zaupam raznim amatêrjem

I don't trust various amateurs