Traducciones de „pofrezan“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

odrézan <-a, -o> ADJ.

1. odrezan (z rezanjem odstranjen):

odrezan

cut-off

odrézan kos kruha

a slice of bread

2. odrezan fig. (odmaknjen):

odrezan

cut-off

odrezan

isolated

biti odrézan od sveta

to be cut off from the rest of the world

nèobrézan <-a, -o> ADJ.

neobrezan

uncut

neobrezan

uncircumcised

živa meja je še nèobrézana

the hedge has not been trimmed yet

parmezán <-asamo sg > SUST. m GASTR.

parmezan

Parmesan no pl.

nariban parmezán

grated Parmesan

izrézan <-a, -o> ADJ.

1. izrezan (odstranjen):

iz časopisa izrézan kupon

a coupon cut out from a newspaper

2. izrezan fig. (podoben):

deklica je izrézana mati

the girl is the spitting image of her mother

pofúkan <-a, -o> ADJ. vulg slabš

pofukan

fucking

kreten pofúkan!

you fucking asshole!

fréz|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. freza:

freza AGR., TÉC.

rotary [ali power] tiller

freza AGR., TÉC.

rotary hoe [ali plough]

2. freza TÉC.:

freza

milling cutter

fréza in valjar

milling cutter and roller

I . poré|zati <-žem; porezal> V. form. perf. trans.

porezati

to cut

porézati vrtnice

to cut roses

II . poré|zati V. form. perf. v. refl.

porezati porézati se (raniti se):

porézati se

to cut oneself

porézati se s steklom

to cut oneself with glass

nèpovézan <-a, -o> ADJ.

nepovezan

unconnected

nèpovézani dogodki/kraji

unconnected events/places