Traducciones de „planets“ en el diccionario esloveno » inglés

planét <-a, -a, -i> SUST. m ASTRON.

planet

planet

plan|íti <plánem; plánil> V. form. perf., form. imperf. intr.

1. planiti (vstopiti, oditi):

planiti

to burst

planiti

to rush

planiti v sobo/iz sobe

to burst in/out of the room

2. planiti fig. (iz spanja):

planiti

to wake up

planiti

to awake

planiti pokonci

to burst into activity

3. planiti fig.:

planiti v jok

to burst into tears

planiti v smeh

to burst into laughter

planiti v smeh

to burst out laughing

planôt|a <-e, -i, -e> SUST. f geo

planota

plateau

planota

tableland

kraška planôta

Karst plateau

plakét|a <-e, -i, -e> SUST. f

plaketa

plaquette

plaketa

citation

prejeti/podeliti plakéto

to receive/confer a citation

plánk|a <-e, -i, -e> SUST. f coloq.

1. planka:

planka

board

planka

plank

2. planka fig.:

ne videti čez plánke

to be unable to see past one's nose

planík|a <-e, -i, -e> SUST. f BOT.

planika

edelweiss

planín|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. planina (gora):

planina

mountain

planina

mount

hoditi v planíne

to go to the mountains

hoditi v planíne

to hike in the mountains

2. planina (za pašo):

planina

mountain pasture

plánsk|i <-a, -o> ADJ. grad

plánsko gospodarstvo

planned economy

plánšar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f)

planšar (ica)

Alpine dairy farmer

platnén <-a, -o> ADJ.

platnen

linen

platnéne hlače

linen trousers

plató <-ja, -ja, -ji> SUST. m

plato

carton

plato

crate

plató piva

carton of beer

naložiti na plató

to put in a crate

plást <plastí, plastí, plastí> SUST. f

1. plast:

plast

layer

plast

stratum

izolacijska plást grad

insulation layer

2. plast geo:

zemeljska plást

Earth's layer

3. plast soc:

socialna plást

social class [ali stratum]

pláč|en <-na, -no> ADJ. FIN.

pláčna politika/skupina

wage policy/group

pláht|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. plahta:

plahta

canvas

plahta

tarpaulin

pokriti s pláhto

to cover with canvas

2. plahta preg:

žlahta – strgana pláhta

you can choose your friends but not your family

plakát <-a, -a, -i> SUST. m

plakat

poster

plakat

placard

reklamni plakát

advertisement

jumbo plakát

hoarding enslslre-brit-s

jumbo plakát

billboard enslslre-am-s

lepiti plakáte

to paste up posters

plámen <plaména, plaména, plaméni> SUST. m

1. plamen:

plamen

flame

plamen

flare

plamen

blaze

plámen ugaša

the flame is going out [ali dying]

plámen gori

the flame is burning

2. plamen fig.:

plamen

flame

plámen ljubezni

the flame of love

pláš|en <-na, -no> ADJ.

plašen

timid

plašen

shy

plašen

diffident

plášna srna

timid doe

plavút <-i, -i, -i> SUST. f ZOOL.

plavut

fin

plavut

flipper

ribja plavút

fish fin

prsna/hrbtna plavút

ventral/dorsal fin

placéb|o <-a, -a, -i> SUST. m farm

placebo (navidezno zdravilo)

placebo

dajati/dobivati placébo

to administer/be given placebo