Traducciones de „nuclei“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

núj|en <-na, -no> ADJ.

1. nujen (neodložljiv):

nujen

pressing

nujen

urgent

nújni posli

pressing [ali urgent] business

nújne potrebe

pressing [ali stringent] necessities

skrajno nújen

of (the) utmost urgency

reševalci na nújni vožnji

emergency medical service team on an urgent assignment

2. nujen (nujno potreben, neizogiben):

nujen

essential

nujen

indispensable

nujen

necessary

nújna posledica

necessary consequence

pri tem delu je nújna natančnost

attention to detail is essential [ali indispensable] in this job

3. nujen (zahtevan, predpisan):

nujen

exigent

nujen

requisite

v nújnih okoliščinah sme policija vstopiti v zgradbo brez naloga

in exigent circumstances the police may enter a building without a warrant

ena stvar je nújna za drugo

one thing is a prerequisite for another

ko je izbruhnil požar, je postal odhod nújen

when the fire broke out, it became necessary to leave

DER. nújni dedič

forced heir

nújni delež

compulsory portion

núl|a¹ <-e, -i, -e> SUST. f coloq.

1. nula (ničla):

nula

nothing

nula

nought

nula

zero

nula

nil

nula

zilch inform.

nula

cipher

milijon ima šest núl

a million has six noughts [ali zeros]

zavrtite dve núli

dial double oh [ali zero]

rezultat je dve núla

the score was two-nil

izid tekme je ena núla

the match ended one-nil

naložbe so bile skoraj na núli

the investments were worth close to zero

2. nula:

nula slabš fig.

cipher

on je navadna núla

he's a nobody

on je popolna núla

he's an absolute zero

I . núdi|ti <-m; nudil> V. form. imperf. trans.

1. nuditi (ponuditi):

nuditi

to offer

nuditi

to tender

núditi blago/pomoč

to offer goods/assistance

núditi svoje storitve

to tender one's services

za sliko na dražbi je núdil sto evrov

he bid one hundred euros for the painting at the auction

2. nuditi (dati):

núditi zavetje pred dežjem

to (give) shelter from the rain

núditi komu zgled

to be an example to sb

núditi komu zgled

to be a role model

umetnost mu núdi užitek

he finds pleasure in the arts

umetnost mu núdi užitek

he enjoys the arts

II . núdi|ti V. form. imperf. v. refl.

núdila se mu je neponovljiva priložnost

a unique opportunity offered [ali presented] itself to him

núnsk|i <-a, -o> ADJ. REL.

núnski samostan

nunnery

núnska šola

convent school

núnska obleka

nun's habit

nukleínsk|i <-a, -o> ADJ.

nukleinski BIOL., QUÍM.

nucleic

nukleínska kislina

nucleic acid