Traducciones de „lovingly“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

I . loví|ti <-m; lovil> V. form. imperf. intr.

nova antena bolje loví

the new aerial has [ali gets] better reception

nova antena bolje loví

the new aerial provides a better signal

II . loví|ti V. form. imperf. trans.

loviti

to hunt

loviti

to catch

lovci lovíjo divjad

hunters hunt game

mačka loví miši

cat catches mice

lovíti ribe

to fish

lovíla ga je policija

the police were chasing him

lovíti pogovor na ušesa fig.

to eavesdrop on a conversation

lovíti sapo

to gasp for air [ali breath]

lovíti ravnotežje

to balance

bolje drži ga, kot loví ga preg

a trout in the pot is better than a salmon in the sea nbrit

bolje drži ga, kot loví ga preg

a wren in the hand is better than a crane to be caught nbrit

III . loví|ti V. form. imperf. v. refl.

vsak začetnik se loví pri delu

beginnings are always a bit shaky

lovíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

1. lovilec:

lovilec (-ka)

catcher

lovílec muh

fly catcher

lovílec sanj

dreamcatcher

2. lovilec šport:

lovilec (-ka)

catcher

lovíl|en <-na, -no> ADJ.

lovílna zanka

finger sling

lovílk|a <-e, -i, -e> SUST. f

lovilka → lovilec:

Véase también: lovílec

lovíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

1. lovilec:

lovilec (-ka)

catcher

lovílec muh

fly catcher

lovílec sanj

dreamcatcher

2. lovilec šport:

lovilec (-ka)

catcher

lovíšč|e <-a, -i, -a> SUST. nt

lovišče

hunting ground

ribiško lovíšče

fishing ground [ali area]

ribiško lovíšče

catch area

lôv|en <-na, -no> ADJ.

lôvna sezona/površina

hunting season/ground

lôvno dovoljenje

hunting licence [ali permit]

lôvna žival

game

lôvna doba

hunting season