Traducciones de „joss“ en el diccionario esloveno » inglés

joj|ó <-a, -a, -i> SUST. m

jojo

yoyo

igrača jojo

yoyo

učinek jojo

the yoyo effect

I . jòj INTERJ.

joj

oh

joj

oh my

jòj, kako boli!

oh my, it hurts!

II . jòj PRED

siten je, da je jòj

he's cranky [ali grumpy] as hell

jód <-asamo sg > SUST. m QUÍM.

jod

iodine

razkužiti rano z jódom

to disinfect a wound with iodine

jók <-asamo sg > SUST. m

1. jok:

jok

cry(ing)

jok

weep liter.

iz sobe se je slišal jók

crying was heard from the room

komaj je zadrževal jók

he could barely hold back the tears

gre ji na jók

she feels like crying

spravil jo je v jók

he made her cry

2. jok fig.:

planiti v jók

to burst into tears

spet bo jók in stok!

there will be hue and cry again!

jóg|a <-esamo sg > SUST. f

joga

yoga

jógi² <-ja, -ja, -ji> SUST. m coloq. (vzmetnica)

jogi

mattress

jóp|a <-e, -i, -e> SUST. f

jopa

cardigan

babica plete jópo

grandmother is knitting a cardigan

jóšk <-a, -a, -i> SUST. m coloq. fig.

jošk

boob

jošk

tit vulg

jót|a <-esamo sg > SUST. f GASTR.

jota

yota

jota

Istrian Stew

jás|a <-e, -i, -e> SUST. f

jasa

clearing

jasa

glade liter.

na jási sredi gozda

in the clearing in the middle of the woods

kós² <-a, -a, -i> SUST. m ZOOL.

kos

blackbird

bós <-a, -o> ADJ.

1. bos:

bos

barefoot

hoditi bós

to walk barefoot

2. bos fig.:

ta je pa bósa!

that's a tall story!

gós <-i, -i, -i> SUST. f

1. gos:

gos ZOOL.

goose

gojiti gósi

to breed geese

za večerjo bo pečena gós GASTR.

we are having a roast goose for dinner

2. gos slabš:

gos

hen

gos

goose

ti gós neumna!

you silly goose!

lós <-a, -a, -i> SUST. m ZOOL.

los

elk enslslre-brit-s

los

moose

nós <-a, nosôva, nosôvi> SUST. m

1. nos ANAT.:

nos

nos

zlomiti si nós

to break one's nose

obrisati si nós

to wipe one's nose

2. nos fig.:

imeti dober nós za kaj

to have a good nose for sth

visoke plače mu grejo v nós

high salaries are his pet hate

voditi koga za nós

to dupe sb

voditi koga za nós

to lead sb on

zaloputniti komu vrata pred nósom

to slam the door (shut) in one's face

3. nos coloq.:

nós avtomobila

snout