Traducciones de „izberejo“ en el diccionario esloveno » inglés

izbír|en <-na, -no> ADJ.

1. izbiren:

izbiren

optional

izbiren

non-obligatory

izbiren

elective enslslre-am-s

izbírni učni predmet ENS.

optional class [ali subject]

izbírni učni predmet ENS.

elective course enslslre-am-s

2. izbiren šport:

izbírni turnir

selective tournament

izbezá|ti <-m; izbezàl> V. form. perf. trans.

1. izbezati (spraviti ven):

izbezati

to get out

2. izbezati fig. (izvedeti):

izbezati

to get sth out

vse je izbezál iz nje

he got it all out of her

izbír|a <-e, -i, -e> SUST. f

izbira

choice

izbira

selection

izbíra poklica

choosing a profession

na izbíro imaš riž in krompir

you have a choice of rice or potatoes

nimaš druge izbíre

you have no (other) choice

izbòr <izbôra, izbôra, izbôri> SUST. m

1. izbor (odločanje):

izbor

decision

izbòr za mis sveta

miss world pageant

2. izbor (izbira):

izbor

choice

izbor

selection

izbòr hrane se je povečal

food selection has improved

naravni izbòr BIOL.

natural selection

izbrán <-a, -o> ADJ. (prefinjen)

izbran

choice liter.

imeti izbrán okus

to have (a) sophisticated taste

izbrán konjak

choice cognac

izbrís <-a, -a, -i> SUST. m

1. izbris:

izbris

removal

izbris

erasure

izbris

deletion

izbrís iz volilnega imenika

removal from the voter registry

2. izbris FIN.:

izbrís dolga

debt elimination

izbrúh <-a, -a, -i> SUST. m

1. izbruh (nenaden začetek):

izbruh

eruption

izbruh

outbreak

izbruh

outburst

izbrúh ognjenika/nafte

volcanic/oil eruption

izbrúh bolezni

outbreak of a disease

2. izbruh fig. (silovito čustvovanje):

izbruh

fit

izbruh

outpouring

izbruh

outburst

izbrúhi jeze/ljubosumja

a fit of anger/jealousy

izbrúhi jeze/ljubosumja

anger/jealousy outburst

izbóčen <-a, -o> ADJ.

izbočen

convex

izbóčena leča

convex lens

izbóčeni kot MAT.

exterior angle

izb|ráti <izbêrem; izbrál> V. form. perf. trans.

izbrati form. perf. od izbirati

Véase también: izbírati

izbíra|ti <-m; izbiral> V. form. imperf. trans.

1. izbirati:

izbirati

to choose

izbirati

to select

dolgo izbírati darilo

to take a long time choosing a present

ne izbíra besed/sredstev

s/he does not choose her/his words/means carefully

2. izbirati (prebirati):

izbirati

to pick out

izbírati fižol

to pick out beans

izbíra|ti <-m; izbiral> V. form. imperf. trans.

1. izbirati:

izbirati

to choose

izbirati

to select

dolgo izbírati darilo

to take a long time choosing a present

ne izbíra besed/sredstev

s/he does not choose her/his words/means carefully

2. izbirati (prebirati):

izbirati

to pick out

izbírati fižol

to pick out beans

izbírč|en <-na, -no> ADJ.

izbirčen

particular

izbirčen

selective

izbirčen

finicky

izbirčen

picky coloq.

izbirčen

choosy coloq.

zelo je izbírčna pri hrani

she is very particular about what she eats

zelo je izbírčna pri hrani

she is a very picky [ali fastidious] eater

izbírnik <-a, -a, -i> SUST. m tel

izbirnik

selector

glasovni izbírnik

sound selector

izborí|ti <-m; izboril> V. form. perf. trans.

izboriti

to win

izboríti pravico

to win a right

izboríti si dovoljenje fig.

to obtain a permit [ali permission]

izbírčnost <-isamo sg > SUST. f

izbirčnost

particularity no pl.

izbirčnost

particularity no pl.

izbirčnost

fastidiousness no pl.

izbirčnost

pickiness no pl. coloq.

izbirčnost

choosiness no pl. coloq.