Traducciones de „hectares“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

I . héca|ti <-m; hecal> V. form. imperf. trans. coloq.

hecati

to kid

ne me hécaat'!

you're kidding me!

ne me hécaat'!

you must be joking!

II . héca|ti V. form. imperf. v. refl.

hecati hécati se:

hécati se

to joke

hécati se

to kid

hécati se

to jest

samo hécali smo se

we were only joking

samo hécali smo se

we were just kidding

héc|en <-na, -no> ADJ. coloq.

hecen

funny

hecen

jokey enslslre-brit-s

kako si hécen!

you are so funny!

hécen možak

funny man [ali guy]

zarés ADV.

1. zares (resnično):

zares

truly

zares

really

zarés joče

s/he's really crying

2. zares (resno):

zares

really

zares

for real

vzeti zarés

to take sth seriously

vzeti zarés

to be serious about sth

misliti zarés

to really mean it

3. zares (podkrepitev izjave):

zares

honestly

tega zarés ne morem verjeti

I just can't believe this

4. zares:

zdaj gre zarés

this is it

prav zarés

for real

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SUST. m geo

potres

earthquake

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale

regrés <-a, -a, -i> SUST. m

regres

recourse

regres

subsidy

dobiti regrés

to get holiday/vacationy allowance

strés <-a, -a, -i> SUST. m

stres

stress

premagati strés

to overcome stress

eksprés <-a, -a, -i> SUST. m

1. ekspres FERRO.:

ekspres

express train

mednarodni eksprés coloq.

international express train

2. ekspres coloq. (kava):

ekspres

espresso

gremo v bar na eksprés

let's go to a bar for an espresso

interès <interésa, interésa, interési> SUST. m

1. interes (korist):

interes

interest

državni/finančni interèsi

country's/financial interest

preiskava je v interèsu javnosti

the inquiry is in the public interest

2. interes (zanimanje):

interes

interest

ima interès za glasbo

s/he is interested in music

vzbuditi interès dijakov

to arouse interest in students

imava skupne interèse

we share common interests

pretrès <pretrésa, pretrésa, pretrési> SUST. m

1. pretres (pretresljivo doživetje):

pretres

commotion

pretres

shock

čustveni pretrès

emotional shock

2. pretres MED.:

pretrès možganov

concussion

3. pretres fig. (analiza):

pretres

analysis

kritičen pretrès

critical analysis

jántar|en <-na, -no> ADJ.

jantaren

amber

jántarna zapestnica

amber bracelet

unitár|en <-na, -no> ADJ.

unitaren

unitary

zastarèl <zastaréla, zastarélo> ADJ.

zastarel

obsolete

zastarel

out-of-date

inventár|en <-na, -no> ADJ.

inventárna knjiga/številka

inventory book/number