Traducciones de „greats“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

I . gré|ti <gréjem; grèl> V. form. imperf. trans.

greti

to warm (up)

gréti mleko/juho

to warm (up) milk/soup

II . gré|ti V. form. imperf. v. refl.

greti gréti se:

gréti se

to warm oneself

gréti se ob peči

to warm oneself by the stove

I . grátis <-, -> ADJ.

gratis

free

gratis

gratis

grátis izvod revije

free magazine edition

II . grátis ADV.

gratis

for free

vstopnico smo dobili grátis

we received the ticket for free

grebátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f) slabš

grebator (ka)

pusher coloq.

greší|ti <-m; grešil> V. form. imperf. intr.

1. grešiti REL.:

grešiti

to sin

smrtno grešíti

to commit a deadly sin

2. grešiti preg:

grešíti je človeško

to err is human

I . grêb|sti <-em; grebel> V. form. imperf. intr.

grebsti

to scratch

kokoši grêbejo na dvorišču

hens are scratching in the yard

II . grêb|sti V. form. imperf. trans.

grebsti fig.:

nekaj ga grêbe

sth is troubling him

III . grêb|sti V. form. imperf. v. refl.

grebsti grêbsti se fig. (potegovati se):

grêbsti se

to fight

grêbsti se za prvo mesto

to fight for the first place

grení|ti <-m; grenil> V. form. imperf. trans.

greniti

to make miserable

žena mu grení življenje

his wife is making his life miserable

grgrá|ti <-m; grgral> V. form. imperf. trans.

grgrati

to gargle

grgráti kamilični čaj

to gargle camomile tea

grája|ti <-m; grajal> V. form. imperf. trans.

grajati

to reprimand

grajati

to scold

grajati

to admonish

grájati otroke

to reprimand children

granát|a <-e, -i, -e> SUST. f MILIT.

granata

grenade

topovska/tankovska granáta

cannon/anti-tank grenade

kreátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f)

kreator (ka)

designer

kreator (ka)

creator

modni kreátorji

fashion designers

grêd|a <-e, -i, -e> SUST. f (del vrta)

greda

bed

greda

patch

obdelovati cvetlično grêdo

to work on a flower bed

grebén <-a, -a, -i> SUST. m

1. greben geo:

greben

ridge

gorski/koralni/skalni grebén

mountain/coral/rock ridge

2. greben ANAT.:

greben

ridge

nosni grebén

nasal ridge

3. greben fig.:

grebén se mu je povesil

he was cut down to size

grél|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m TÉC.

grelec

heater

električni/plinski grélec

electrical/gas heater

grél|en <-na, -no> ADJ. TÉC.

grélna naprava

heating device

grémij <-a, -a, -i> SUST. m

gremij

guild

posvetovalni/nadzorni grémij

advisory/control guild

grên|ek <-ka, -ko> ADJ.

1. grenek (okus):

grenek

bitter

grênka kava

bitter coffee

2. grenek (boleč):

grenek

bitter

grênka izkušnja/solza fig.

bitter experience/tear

grenkó ADV.

grenko

bitterly

grenkó jokati

to shed bitter tears

gréš|en <-na, -no> ADJ.

1. grešen:

grešen

sinful

gréšna misel/strast

sinful thought/passion

2. grešen REL.:

gréšna duša

sinful soul

3. grešen fig.:

gréšni kozel

scapegoat

gréšno ADV.

grešno

sinfully

gréšno živeti/misliti

to live/think sinfully

grétj|e <-asamo sg > SUST. nt TÉC.

gretje

heating no pl.

centralno grétje

central heating