Traducciones de „fissility“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

izsíli|ti <-m; izsilil> V. form. perf. trans.

izsiliti

to force

posíli|ti <-m; posilil> V. form. perf. trans.

posiliti form. perf. od posiljevati:

Véase también: posiljeváti

posilj|eváti <posiljújem; posiljevàl> V. form. imperf. trans.

posiljevati

to rape

posiljevati

to violate

posiljevati ženske

to rape women

I . prisíli|ti <-m; prisilil> V. form. perf. trans.

prisiliti

to force

prisíliti koga k odstopu

to force sb to resign

II . prisíli|ti V. form. perf. v. refl.

prisiliti prisíliti se:

prisíliti se

to force [ali make] oneself

prisílil se je, da je popil pijačo

he forced himself to drink it

I . síli|ti <-m; silil> V. form. perf. intr.

siliti

to force

siliti

to make (sb do sth)

ne síli ven v tem vremenu

don't go out in this weather

ne síli v nesrečo

don't look for trouble

pijača mu síli v glavo fig.

he's getting drunk

síliti z glavo skozi zid fig.

to hit one's head against a brick wall

II . síli|ti V. form. imperf. trans. (priganjati)

siliti

to push

siliti

to urge

siliti

to force

síliti koga k učenju

to urge sb to study

III . síli|ti V. form. imperf. v. refl.

siliti síliti se:

síliti se

to push oneself

síliti se v ospredje fig.

to put oneself in the limelight

vsíli|ti <-m; vsilil> V. form. perf. trans.

vsiliti form. perf. od vsiljevati:

Véase también: vsiljeváti

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> V. form. imperf. trans.

vsiljevati

to impose

vsiljevati komu svoje mnenje

to impose one's opinion on sb

II . vsilj|eváti V. form. imperf. v. refl.

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

to force itself

vsiljevala se mu je misel na dom

the idea of home forced itself upon his mind

izpíli|ti <-m; izpilil> V. form. perf. trans.

izpiliti

to polish (up)

izpíliti nastop fig.

to polish a performance