Traducciones de „Jajcniki“ en el diccionario esloveno » inglés

jájčnik <-a, -a, -i> SUST. m ANAT.

jajčnik

ovary

odstranili so ji jájčnik

they removed her ovary

jajcevòd <jajcevóda, jajcevóda, jajcevódi> SUST. m

jajcevod ANAT.

fallopian [ali uterine] tube

jajcevod ANAT.

oviduct

vnetje jajcevòda MED.

infection of the fallopian tube

jájc|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. jajce:

jajce

egg

kokošje/kuhano/sveže jájce

chicken/boiled/fresh egg

gnilo/surovo jájce

rotten/raw egg

kokoš nese jájca

a hen lays eggs

piščanček se je izvalil iz jájca

a chick hatched from the egg

ubiti/stepsti jájce

to break/scramble an egg

jájce na oko

fried egg

2. jajce pl. vulg (modo):

jajce

balls pl.

3. jajce pl. slabš (malovreden izdelek):

jajce

crap vulg

prodaj ta jájca!

sell that crap!

4. jajce fig.:

hoditi kot po jájcih

to tread carefully

biti si podoben kot jájce jájcu

to be like (two) peas in a pod coloq.

biti si podoben kot jájce jájcu

to be the (dead) spit of sb coloq.

biti si podoben kot jájce jájcu

to be a spitting image of sb coloq.

iskati dlako v jájcu

to nit-pick coloq.

iskati dlako v jájcu

to pick holes in sth coloq.

ne imeti jájc vulg

to have no balls

bŕcn|iti <-em; brcnil> V. form. perf. trans.

brcniti

to kick

bŕcnli so ga iz službe fig.

he was sacked from his job

v rit ga bŕcni, nesramneža! vulg

sb needs to kick the jerk in the pants enslslre-am-s

fŕcn|iti <-em; frcnil> V. form. perf. intr., trans.

frcniti form. perf. od frcati:

Véase también: fŕcati

fŕca|ti <-am; frcal> V. form. imperf. trans.

frcati

to flick

frcati

to fillip enslslre-am-s

fŕcala si je smetke z obleke

she was flicking specs of dust off her dress

radirko je fŕcal po mizi

he was flicking a rubber around the desk

rájca|ti <-m; rajcal> V. form. imperf. trans. coloq. (vzburjati)

rajcati

to turn on

klécn|iti <-em; klecnil> V. form. perf. intr.

klecniti form. perf. od klecati:

Véase también: klécati

kléca|ti <-m; klecal> V. form. imperf. intr.

klecati

to totter

klecati

to buckle