Traducciones de „člana“ en el diccionario esloveno » inglés

slán|a <-esamo sg > SUST. f

slana

hoarfrost no pl.

člán (ica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

1. član (del skupnosti):

član (ica)

member

člán društva

society member

družinski/častni člán

family/honorary member

2. član šport:

član (ica)

(team) member

článic|a <-e, -i, -e> SUST. f

članica → član:

Véase también: člán

člán (ica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

1. član (del skupnosti):

član (ica)

member

člán društva

society member

družinski/častni člán

family/honorary member

2. član šport:

član (ica)

(team) member

člán|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

članek

article

časopisni článek

newspaper article

objaviti článek

to publish an article

čežán|a <-enavadno sg > SUST. f GASTR.

čežana

purée no pl.

jabolčna čežána

applesauce

brán|a <-e, -i, -e> SUST. f AGR.

brana

harrow

lesena/železna brána

wooden/iron harrow

hrán|a <-esamo sg > SUST. f

hrana

food no pl.

hitra/lahka/težka hrána

fast/light/heavy food

hrána za pse/mačke

dog/cat food

priprava hráne

food preparation

ukán|a <-e, -i, -e> SUST. f

ukana

trick

ukana

deception

ukana

ruse

vrán|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. vrana ZOOL.:

vrana

crow

2. vrana preg:

vrána vráni ne izkljuje oči

there is honour among thieves

vrána vráni ne izkljuje oči

hawk will not pick out hawk's eyes

člén <-a, -a, -i> SUST. m

1. člen (del):

člen

part

člen

link

vezni člén

link

vezni člén s preteklostjo

link with the past

najti manjkajoči člén

to find the missing link

2. člen DER.:

člen

article

v petem člénu zakona

in Article 5 of the act

ustavni člén določa ...

the article of the constitution establishes...

3. člen LING.:

stavčni člén

sentence element

4. člen ELECTRNIA.:

galvanski člén

galvanic cell

článsk|i <-a, -o> ADJ.

článska izkaznica

membership card

v článski kategoriji šport

in the membership category

jáblan|a <-e, -i, -e> SUST. f

jablana

apple tree

splezal je na jáblano

he climbed the apple tree

platán|a <-e, -i, -e> SUST. f BOT.

platana

plane tree enslslre-brit-s

platana

sycamore enslslre-am-s

polján|a <-e, -i, -e> SUST. f

poljana

plain

na poljáni

in the plain

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Bil je prvi asteroid, ki so ga smatrali za člana razpršenega diska.

sl.wikipedia.org

Leto kasneje so ga izvolili za rednega člana družbe.

sl.wikipedia.org

SAZU ga je leta 1967 sprejela za svojega dopisnega člana, za rednega pa tri leta kasneje (1970).

sl.wikipedia.org

Izven zaslišanja pa dva člana komisije pomenljivo ugotovita, da njene snemalne naprave niso samo posnele šuma - posnele so za 18 ur tega šuma.

sl.wikipedia.org

Sestavlja ga direktor, poleg tega pa še namestnik direktorja, tajnik, cenzor, knjižničar, blagajnik, podsekretar in dva dodatna člana.

sl.wikipedia.org

Predsednik akademskega zbora sklicuje seje akademskega zbora, praviloma vsaj enkrat letno, v primeru izvolitve novega člana senata visokošolskega zavoda ali celega senata pa že prej.

sl.wikipedia.org

Hujše obsesije so pogosto povezane s ponavljajočimi se vsiljenimi mislimi o smrti družinskega člana ali dobrega prijatelja.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove prevajalske odličnosti in uspehov, ga je društvo leta 2007 imenovalo za svojega častnega člana.

sl.wikipedia.org

Vendar sta bila ta dva člana odbora takoj kritizirana, ker sta bila podpisnika vladnega poročila februarja 2018, ki oslabljenemu mostu nista uvedla previdnostnih ukrepov.

sl.wikipedia.org

Zgodovina pripoveduje, da ju je s prevaro zvabil na sestanek, ju zajel in dal umoriti, češ da nimata pravice vladati, ker nista člana vladajoče rodbine.

sl.wikipedia.org