Traducciones de „saltarse“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . saltar [sal̩ˈtar] V. intr.

1. saltar:

saltar (dar salto)

skakati [form. perf. skočiti]

saltar (chispas)

preskočiti

saltar a la cuerda

skočiti čez vrv

2. saltar (lanzarse):

saltar

skočiti

saltar al agua

skočiti v vodo

3. saltar (mecanismo):

saltar

sprožiti se

4. saltar (hacerse notar):

saltar

to pade v oči

II . saltar [sal̩ˈtar] V. trans.

saltar

preskočiti

III . saltar [sal̩ˈtar] V. v. refl. saltarse

1. saltar (una ley, regla):

saltarse

ne upoštevati

2. saltar (una línea, un párrafo):

saltarse

preskočiti

3. saltar (loc):

saltarse

ulile so se mi solze

jactarse [xakˈtarse] V. v. refl.

jactarse

bahati se

asentarse [asen̩ˈtarse]

asentarse V. v. refl.:

asentarse

naseliti se

alistarse [alisˈtarse] V. v. refl.

1. alistarse (inscribirse en lista):

alistarse

vpisati se

2. alistarse MILIT.:

alistarse

pridružil se je francoski tujski legiji

portarse [porˈtarse] V. v. refl.

portarse

obnašati se

el niño se porta bien/mal

otrok se lepo/grdo obnaša

ausentarse [au̯sen̩ˈtarse] V. v. refl.

ausentarse (de una persona)

zapustiti

ausentarse (de una persona) (de un lugar)

oditi

(de una persona) (de un lugar) ausentarse del trabajo durante una hora

za eno uro oditi iz službe

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] V. v. refl.

incautarse

zaseči

incautarse de algo

zapleniti kaj

despelotarse [despeloˈtarse] V. v. refl.

1. despelotarse coloq. (la ropa):

despelotarse

sleči se

2. despelotarse (de risa):

despelotarse

pokati od smeha

saltamontes [sal̩taˈmon̩tes] SUST. m

saltamontes inv:

saltamontes

kobilica f

marchitarse [marʧiˈtarse] V. v. refl.

marchitarse

oveneti

I . resaltar [rresal̩ˈtar] V. trans.

resaltar

poudariti

II . resaltar [rresal̩ˈtar] V. intr.

resaltar

izstopati

percatarse [perkaˈtarse] V. v. refl.

percatarse

opaziti

percatarse de algo

zapaziti kaj

remontarse [rremon̩ˈtarse] V. v. refl.

1. remontarse (volar):

remontarse

dvigniti se

remontarse

povzpeti se

2. remontarse (retroceder):

remontarse

segati nazaj

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

izgradnja cerkve sega v prejšnje stoletje

encabritarse [eŋkaβriˈtarse] V. v. refl.

1. encabritarse (caballo, avión):

encabritarse

vzpeti se

encabritarse

dvigniti nos

2. encabritarse coloq. (persona):

encabritarse

razjeziti se

atragantarse [atraɣan̩ˈtarse] V. v. refl.

atragantarse

zadaviti se

atragantarse (en la garganta)

zaleteti se

(en la garganta) me atraganté con la saliva

zaletela se mi je slina

manifestarse [manifesˈtarse] V. v. refl.

1. manifestarse (declararse):

manifestarse

izraziti

manifestarse a favor/en contra de algo

izreči se za kaj/proti čemu

2. manifestarse (participar en una manifestación):

manifestarse

manifestirati

manifestarse

demonstrirati

extralimitarse [ekstralimiˈtarse] V. v. refl.

extralimitarse

prekoračiti

extralimitarse en sus funciones

prekoračiti svoja pooblastila