Traducciones de „rekoč“ en el diccionario esloveno » español

nekóč ADV.

1. nekoč (za preteklost):

nekoč

un día

nekoč

una vez

nekoč

antes

nekóč je živel kralj ... LIT.

érase una vez un rey...

2. nekoč (za prihodnost):

nekoč

algún día

pekóč <-a, -e> ADJ.

pekoč (hrana)

picante

pekoč (bolečina)

escozor

pekoč (bolečina)

sensación de escozor

tekóč <-a, -e> ADJ.

1. tekoč (lastnost tekočin):

tekoč

líquido

v tekóči angleščini

en un inglés fluido

2. tekoč (mesec, leto):

tekoč

corriente

rekórd <-a, -a, -i> SUST. m

rekord

récord m

postaviti svetovni rekórd v teku na 100 metrov

batir el récord mundial en 100 metros

prekòp <prekópa, prekópa, prekópi> SUST. m

prekop

canal m

Panamski prekòp

Canal de Panamá

premóč <-inavadno sg > SUST. f

premoč

predominio m

premoč

superioridad f

imeti premóč nad konkurenco

dominar a la competencia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Samorodna vinska trta ali samorodnica je vinska trta, ki ni cepljena tako rekoč raste iz svojih korenin.

sl.wikipedia.org

Ponekod vidiš pravi samorodni merkur ali tako imenovano samorodno živo srebro (namreč čisto), ki se tako rekoč iz zemlje znoji.

sl.wikipedia.org

Rekoč, da ko posameznik dojame ta koncept, ni več prostora za ideje reinkernacije.

sl.wikipedia.org

V 1880-tih je postalo nasilje proti njim tako rekoč legalno, namenjeno sproščanju družbenih napetosti.

sl.wikipedia.org

Ljudem, ki v določenem trenutku (še) nimajo samozavedanja, tako rekoč odreče pravice, ki bi jim pripadale kot osebam.

sl.wikipedia.org

Edvard je tej odločbi ugovarjal, rekoč, da je njegova bodoča žena po tradiciji in zakonu upravičena do kraljevskega naslovanja, vendar so bile njegove zahteve preslišane.

sl.wikipedia.org

To potovanje je namreč najtrdnejša motivna enota, tako rekoč ogrodje romana.

sl.wikipedia.org

Oblike ki jih je mogoče doseči znotraj pravil geometrije in matematične logike pa so tako rekoč neomejene.

sl.wikipedia.org

Razkol je v krščanstvo vnesel nepopisno zmedo; nihče ni vedel, kdo je pravi papež in končalo se je z medsebojnim izobčenjem, da je bilo tako rekoč celo krščanstvo izobčeno.

sl.wikipedia.org

Njegova podoba z grabljami je postala karikaturistova tipizirana figura, tako rekoč sinonim za mladoslovence imenovane tudi nemčurji.

sl.wikipedia.org