Traducciones de „pregovarjanje“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

I . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> form. imperf. V. trans.

pregovarjati

convencer

pregovarjati

persuadir

pregovárjal jo je, naj ne odide

intentaba persuadirla [ali convencerla] para que no se marchara

II . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> form. imperf. V. v. refl.

pregovarjati pregovárjati se:

pregovárjati se

discutir

prigovárja|ti <-m; prigovarjal> form. imperf. V. trans.

prigovarjati

tratar de persuadir [ali convencer]

prigovárjati komu, naj se vrne domov

intentar convencer a alguien de que vuelva a casa

predávanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

predavanje

clase f

predavanje

conferencia f

iti na predávanje

ir a las clases

pogájanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

pogajanje

negociación f

mirovna pogájanja

negociaciones de paz

pregôvor <-a, -a, -i> SUST. m

pregovor

proverbio m

pregovor

refrán m

pregovorí|ti <-m; pregovóril> V.

pregovoriti form. perf. od pregovarjati I.:

Véase también: pregovárjati

I . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> form. imperf. V. trans.

pregovarjati

convencer

pregovarjati

persuadir

pregovárjal jo je, naj ne odide

intentaba persuadirla [ali convencerla] para que no se marchara

II . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> form. imperf. V. v. refl.

pregovarjati pregovárjati se:

pregovárjati se

discutir

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> form. imperf. V. trans.

ogovarjati

dirigirse

ugovárja|ti <-m; ugovarjal> form. imperf. V. intr.

ugovarjati

contradecir

I . izgovárja|ti <-m; izgovarjal> form. imperf. V. trans. (glasno)

izgovarjati

pronunciar

II . izgovárja|ti <-m; izgovarjal> form. imperf. V. v. refl.

izgovarjati izgovárjati se (z izgovori):

izgovárjati se

poner excusas

izgovárjati se

excusar(se)

izgovárjati se na otroka

poner al hijo como excusa

odgovárja|ti <-m; odgovarjal> form. imperf. V. intr.

1. odgovarjati (odzvati se):

odgovarjati

contestar

2. odgovarjati (nesramno govoriti):

odgovarjati

responder

nehaj odgovárjati babici

deja de responderle a la abuela

3. odgovarjati (biti odgovoren):

odgovarjati

responder

ti odgovárjaš za škodo

tú respondes por el daño

4. odgovarjati (ustrezati):

odgovarjati

responder

izdelki odgovárjajo novim standardom

los productos responden a la nueva norma

izgovarjáv|a <-e, -i, -e> SUST. f

izgovarjava

pronunciación f

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> form. imperf. V. trans.

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

hablar con

nagovarjati

dirigirse a

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

persuadir

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

mi amigo me está convenciendo para que vaya con él a la costa

pregánja|ti <-m; preganjal> form. imperf. V. trans.

preganjati

perseguir

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

dvigovanje → dviganje:

Véase también: dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

dviganje

alza m

dviganje

ascenso m

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

prežgánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt GASTR.

prežganje

harina f tostada

trájanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

trajanje

duración f

dogájanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. dogajanje (skupek dogodkov):

dogajanje

suceso(s) m (pl.)

dogajanje

hecho(s) m (pl.)

2. dogajanje:

dogajanje LIT., CINE

acción f

dogajanje LIT., CINE

argumento m

kegljánj|e <-a navadno sg > SUST. nt

kegljanje

juego m de los bolos

kegljanje

boliche m amer.

prepríčanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

prepričanje (skupek stališč)

convicción f

prepričanje (gotovost)

certeza f

prepričanje (gotovost)

seguridad f

prepríčanj vase

confianza en sí mismo

predvidévanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

predvidevanje

previsión f

po predvidévanjih

por [ali según ] lo previsto