Traducciones de „vrne“ en el diccionario esloveno » español

prigovárjati komu, naj se vrne domov

intentar convencer a alguien de que vuelva a casa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Gospodarica je deklici ponudila mošnjo cekinov in jo prosila, da naj se vrne.

sl.wikipedia.org

Njegov konj je nestrpno topotal s kopiti, medtem ko je čakal, da se njegov gospodar vrne in tako izpostavil žilo srebrove rude.

sl.wikipedia.org

Spet razočarana se vrne domov in razmišlja, kje ga je polomila, da ne more najti sreče.

sl.wikipedia.org

Capoeiristas pogosto raje uporabljajo gibe s katerimi onemogočijo nasprotnika, to so spotiki kot je rasteira, pri tem se nasprotnik hitro opomore in vrne v igro.

sl.wikipedia.org

Poskusi rešiti tudi dojenčka, ki ga njegova mama za kratek čas pusti pred drogerijo, in ga odpelje k sebi domov, k pravi mami pa ga vrne policija.

sl.wikipedia.org

Prilov ali zajem nenačrtovanih vrst z ribolovom se običajno vrne v ocean in na koncu umre zaradi poškodb ali izpostavljenosti.

sl.wikipedia.org

Pri temperaturah nad kritično temperaturo se material z oblikovnim spominom obnaša superelastično (v prvotno obliko se po deformiranju vrne takoj po razbremenitvi, brez segrevanja).

sl.wikipedia.org

Sčasoma se kitara vrne k rondo temi, potem pa se brez premora požene v četrto epizodo.

sl.wikipedia.org

Zakrajec tako zasluži veliko vsoto in se v želji še bolj obogateti, vrne domov.

sl.wikipedia.org

Tako se tudi najmlajši sin vrne domov z denarjem in odslej so vsi štirje dobro živeli.

sl.wikipedia.org