Traducciones de „vuelva“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . volver [bolˈβer] irr V. intr.

1. volver (regresar):

volver

vračati se [form. perf. vrniti se]

volver a casa

vrniti se domov

volver atrás

ne držati obljube

2. volver (+ a + inf: repetir):

volver

ponovno naslikati

II . volver [bolˈβer] irr V. trans.

1. volver (dar vuelta):

volver

obračati [form. perf. obrniti]

volver la vista atrás

obrniti pogled nazaj

2. volver (estado, aspecto):

volver

spreminjati [form. perf. spremeniti]

volver el agua en vino

spremeniti vodo v vino

3. volver (devolver):

volver

vrniti

III . volver [bolˈβer] irr V. v. refl. volverse

1. volver (girar):

volverse

obračati se [form. perf. obrniti se]

2. volver (regresar):

volverse

vračati se [form. perf. vrniti se]

3. volver (convertirse):

volverse

postati

volverse loco

znoreti

volverse viejo

postarati se

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Como son muy fluidas, algunas intentan que su envoltura física se vuelva pesada, para evitar esa sensación de flotar.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Después de bañar se, vuelva a ponerse la abrazadera tan pronto como pueda.

www.allinahealth.org

Sólo suspende sus efectos hasta que el buque vuelva al servicio, salvo la duración de la antigüedad, que permanece inalterada.

elespacioacuaticovenezolano.com

El que ha vendido, por ejemplo, una casa con el pacto de retroventa no puede hipotecar la hasta que no vuelva a adquirir la propiedad de ella.

legales.com

Vuelva a jugar a las escondidas, improvise un teatro de sombras o cuente historias de terror.

topopitt.blogspot.com

Así, vemos bien que vuelva la guerra fría, que era un chollo, en comparación con lo que ha venido después.

www.javierortiz.net

Es decir, que la deconstrucción se vuelva una estrategia para colonizar el potencial crítico y revolucionario de las mujeres.

appweb.cortland.edu

De hecho, los herbívoros actúan como segadoras, cortando la hierba y reforzándo la para que vuelva a crecer vigorosa.

www.deanimalia.com

La humanidad necesita, entonces, un revulsivo que despierte la conciencia para que vuelva a admirar la belleza y la actualidad de ese valor olvidado.

sucesosyvidacristiana.blogspot.com

Tampoco te olvides de estirar tus abdominales y lumbares concienzudamente para que todo vuelva a su sitio y evitar dolores al día siguiente.

yomesupero.wordpress.com