Traducciones de „potezi“ en el diccionario esloveno » español

potéz|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. poteza (lastnost):

poteza

rasgo m

značajske potéze

rasgos característicos

obrazne potéze

rasgos

obrazne potéze

facciones

2. poteza (pri igri):

poteza

jugada f

3. poteza (pri risanju):

poteza

trazo m

potê|či <-čem; potékel> form. perf. V. intr.

poteči

expirar

poteči

vencer

poteči

caducar

čas je potêkel

el tiempo ha pasado

jogurtu je potêkel rok trajanja

al yogur se le ha pasado la fecha de caducidad

pot|réti <-rem; potrl> form. perf. V. trans. (prizadeti)

potreti

afectar

protéz|a <-e, -i, -e> SUST. f

proteza

prótesis f

nositi zobno protézo

usar la prótesis dental

potèk <potéka, potéka, potéki> SUST. m

1. potek (trajanje):

potek

desarrollo m

potek

transcurso m

potek

paso m del tiempo

potèk bolezni

el desarrollo de la enfermedad

2. potek (konec):

potek

transcurso m

pred potèkom treh mesecev

antes de que transcurran [ali pasen] tres meses

I . potém ADV.

1. potem (pozneje):

potem

después

potem

más tarde

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

después

potem

luego

šli smo v trgovino, potém pa v kino

fuimos a la tienda y luego al cine

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

entonces

če ..., potém

si... entonces

2. potem (sklepanje):

potem

entonces

potém te ne bo?

¿entonces no vienes?

potém te ne bo?

¿y qué?

III . potém CONJ.

potem

después de que

pót|en <-na, -no> ADJ.

poten

pasaporte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Pentagram je peterokraka zvezda, narisana v eni potezi; po prazni veri srednjega veka je varovala pred čarovnijo in hudimi duhovi.

sl.wikipedia.org

Vsak izmed devetnajstih odgovorov črnega ga vodi v mat v naslednji potezi.

sl.wikipedia.org

V posamezni potezi odvzamemo posamezen blok iz katerega koli nadstropja razen vrhnjega in ga postavimo na vrhnje nadstropje.

sl.wikipedia.org

Npr. beli je na potezi, najdi tako potezo belega, da na vsak odgovor sledi mat črnemu.

sl.wikipedia.org

Pát je položaj v šahu, kjer igralec na potezi nima na voljo dovoljenih potez in njegov kralj ni v napaden.

sl.wikipedia.org

Po končani posamezni potezi vsi igralci s kupčka preostalih kart po vrsti vzamejo le toliko kart, da jih imajo pri sebi vedno štiri.

sl.wikipedia.org

Malo jih ve, kako lahko slovenstvo, ki je po vsej državi tako malo poznano, sedaj celo zatajeno, ob ljudskem štetju v Železni županiji naugodno potezi za madžarsko statistično tehnico.

sl.wikipedia.org

Moč njegovega slikarstva je nedvomno v njegovi značajski potezi odnosa do narave, ki ji zna prisluhniti do zadnjega.

sl.wikipedia.org

In če v besedi ni črk brez začetne in srednje oblike, je besedo možno zapisati v eni potezi, ne da bi bilo treba dvigniti pisalo.

sl.wikipedia.org

Nori mat je šahovska partija, v kateri se že v drugi potezi pojavi mat.

sl.wikipedia.org