Traducciones de „poslana“ en el diccionario esloveno » español

poslánk|a <-e, -i, -e> SUST. f

poslanka → poslanec:

Véase también: poslánec

poslán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

poslanec (-ka)

diputado(-a) m (f)

poslán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

poslanec (-ka)

diputado(-a) m (f)

posláti <póšljem; poslàl> form. perf. V. trans.

1. poslati (napotiti):

poslati

mandar

posláti koga v trgovino po kruh

mandar a alguien a la tienda por el pan

2. poslati (pošto):

poslati

enviar

slán|a <-enavadno sg > SUST. f

slana

escarcha f

podgán|a <-e, -i, -e> SUST. f

podgana

rata f

postáj|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. postaja:

postaja

estación f

postaja (postajališče)

parada f

železniška/avtobusna postája

estación de ferrocarril/de autobús

postája podzemne železnice

estación de metro

na naslednji postáji izstopimo

bajamos en la próxima parada

2. postaja (organizacijska enota):

postaja

estación f

postaja

unidad f

policijska postája

estación de policía

3. postaja:

postaja RADIO, TV

estación de radio/de televisión

postáv|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. postava:

postava

estatura f

postava

figura f

biti krepke/vitke postáve

ser de figura robusta/esbelta

2. postava (zakon):

postava

ley f

poslánstv|o <-a, -i, -a> SUST. nt fig.

poslanstvo

misión f

poslúh <-anavadno sg > SUST. m glasb

posluh

oído m

po poslúhu

de oído

ne imeti poslúha za kaj fig.

no tener sentido para algo

jáblan|a <-e, -i, -e> SUST. f

jablana

manzano m

posód|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. posoda navadno sg (posodje):

posoda

vajilla f

pomiti posódo

lavar la vajilla

2. posoda (posamezen kos):

posoda

recipiente m

posoda

vasija f

posóda za psa

el plato del perro

posádk|a <-e, -i, -e> SUST. f (osebje)

posadka

tripulación f

posébno ADV.

1. posebno (nalašč):

posebno

exclusivamente

posebno

especialmente

ta miza je bila izdelana posébno zanj

esta mesa fue elaborada especialmente para él

2. posebno (zelo):

posebno

en particular

posébno rad ima klasično glasbo

la música clásica le gusta en particular

postá|ti <-nem; postàl> form. perf. V. intr.

postati (spremeniti se)

transformarse

postati (po poklicu)

hacerse

postati (po poklicu)

llegar a (ser)

Véase también: postájati

postája|ti <-m; postajal> form. imperf. V. intr. (spreminjati se)

postajati

hacerse

postajati

ponerse

postajati

volverse

postájati velik

hacerse grande

postájati rdeč

ponerse rojo

postájati nezaupljiv

volverse desconfiado

postájati lačen/žejen

empezar a tener hambre/sed

platán|a <-e, -i, -e> SUST. f

platana

plátano m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ppotrditev o rezervaciji je poslana takoj po plačilu.

sl.wikipedia.org

Kasneje so bilo objavljene kopije pisem, ki so bila poslana vsem moštev v interesu transparentnosti.

sl.wikipedia.org

Oktobra 1951 je bila brigada poslana v Egipt, kjer je čuvala sueški kanal.

sl.wikipedia.org

Vseh najdenih pisem je 822, poslana pa so bila 76 naslovljencem.

sl.wikipedia.org

Tako je bila mladina poslana "pospravljat lagerje", kar je pomenilo tudi pokopavanje že razpadajočih trupel ali izkopavanje mrličev iz skupnih grobov.

sl.wikipedia.org

Istega leta je postal načelnik štaba armade, ki je bila poslana proti poljskim vstajnikom; po smrti poveljnika je prevzel poveljstvo.

sl.wikipedia.org

Abš hatun je bila leta 1263 poslana za vladarico v Širaz.

sl.wikipedia.org

Pomaga pri izdelavi opeke, keramične proizvodnje, pomaga ohranjati surovine, zmanjša količino odpadkov, ki je poslana na smetišče.

sl.wikipedia.org

Moške glave so na pol obrili in jih poslali na ladjo, ki je bila poslana na morje.

sl.wikipedia.org

Komitentom so bila poslana lažna elektronska sporočila,ki so zahtevala vpis podatkov za dostop do elektronskega bančništva.

sl.wikipedia.org