Traducciones de „porasti“ en el diccionario esloveno » español

porás|ti <-(t)em; poras(t)el> form. perf. V. trans.

1. porasti (zrasti):

porasti

aumentar

porasti

crecer

2. porasti (rastoč pokriti) → poraščati:

Véase también: poráščati

porášča|ti <-m; poraščal> form. imperf. V. trans.

poraščati

(re)cubrir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Navkljub poskusom temeljitih reform so se gospodarske težave še stopnjevale, kar je privedlo do porasti brezposelnosti, upada življenjskega standarda in zasebne potrošnje ter rasti proračunskih primanjkljajev.

sl.wikipedia.org

V 21. st. je porasla ozaveščenost o grožnji antropogena efekta rastlinjaka.

sl.wikipedia.org

Pobočja na južni in zahodni strani so bogata z gorskim cvetjem, medtem ko so severna in vzhodna pobočja porastla z gozdovi.

sl.wikipedia.org

Blaga oblika bolezni navadno izzveni v 1 do 3 dneh, pri hujši obliki pa vročina po 2 do 5 dneh pade, po nekaj urah ali dneh pa ponovno poraste.

sl.wikipedia.org

Cena ovesa, na primer, je porastla iz 12 ¢/enoto (mernik, 3,4 $/m³) leta 1815 (danes 1,55 $) na 92 ¢/enoto (mernik, 26 $/m³) v letu 1816 (danes 12,78 $).

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih je gradnja novih stavb dobila nov zagon, predvsem v središču mesta in cene stanovanje so zelo porastle.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih z zmanjšano jetrno funkcijo lahko plazemske koncentracije atorvastatina znatno porastejo.

sl.wikipedia.org

Njihovo gibanje je posledica periodičnih porasti ledenika, ki se prepletajo z daljšimi obdobji neaktivnosti tako na urni kot na stoletni časovni lestvici.

sl.wikipedia.org

Za prenos okužbe z virusom variole je namreč potreben tesnejši stik, kužnost pa znatno poraste šele, ko nastopijo vidni kožni mehurčki.

sl.wikipedia.org

Leta 1939 je rodnost znašala 21,6 otrok/1.000 prebivalcev, po drugi svetovni vojni je rodnost kratkotrajno porastla in je leta 1950 znašala 24,5 živorojenega otroka na 1.000 prebivalcev.

sl.wikipedia.org