Traducciones de „pogozdovati“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

pogled|ováti <pogledújem; pogledovàl> form. imperf. V. trans.

pogledovati

mirar

pogledovati na uro

mirar el reloj a cada rato

poded|ováti <podedújem; podedovàl> form. perf. V. trans.

podedovati

heredar

podedovati po očetu

heredar del padre

negod|ováti <negodújem; negodovàl> form. imperf. V. intr.

negodovati

quejarse

negodoval je nad zvišanjem cen

se quejó del [ali por el] aumento de precios

I . posred|ováti <-ujem; posredovàl> form. perf., form. imperf. V. intr.

1. posredovati (v sporu pomiriti):

posredovati

mediar

posredovati v sporu

mediar en un conflicto

2. posredovati (poseči vmes):

posredovati

intervenir

posredovati je morala policija

tuvo que intervenir la policía

II . posred|ováti <-ujem; posredovàl> form. perf., form. imperf. V. trans. (prenesti)

posredovati

pasar

posredovati

transmitir

posredovati informacije

transmitir informaciones

I . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> form. perf. V. trans.

1. poškodovati (stvar):

poškodovati

dañar

2. poškodovati (človeka):

poškodovati

lesionar

poškodovati

herir

pri padcu si je poškodoval gleženj

al caer se ha lesionado el tobillo

II . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> form. perf. V. v. refl.

poškodovati poškodovati se:

poškodovati se

lesionarse

poizved|ováti <poizvedújem; poizvedovàl> form. imperf. V. intr.

1. poizvedovati (povpraševati):

poizvedovati

informarse

poizvedovati

investigar

2. poizvedovati (policijsko):

poizvedovati

averiguar

poizvedovati

investigar

poizvedovati o okoliščinah smrti

 investigar las circunstancias de la muerte

pregled|ováti <pregledújem; pregledovàl> form. imperf. V. trans.

1. pregledovati MED.:

pregledovati

examinar

pregledovati

reconocer

2. pregledovati (opraviti kontrolo):

pregledovati

controlar

3. pregledovati ENS. (popravljati):

pregledovati

corregir

dopoved|ováti <dopovedújem; dopovedovàl> form. imperf. V. trans.

dopovedovati

explicar

dopovedovati

aclarar

dopovedovati komu kaj

aclararle algo a alguien

pogréva|ti <-m; pogreval> form. imperf. V. trans.

1. pogrevati:

pogrevati

calentar

pogrévati krompir

calentar las patatas

2. pogrevati fig. (obujati):

pogrevati

desenterrar

pogrévati stare zamere

desenterrar rencores

škod|ováti <škodújem; škodovàl> form. imperf. V. trans.

škodovati

hacer daño

škodovati

perjudicar

moled|ováti <moledújem; moledovàl> form. imperf. V. intr.

moledovati

suplicar

moledovati

rogar

moledovati za službo

rogar por un empleo

občud|ováti <občudújem; občudovàl> form. imperf. V. trans.

občudovati

admirar

oškod|ováti <oškodújem; oškodovàl> form. perf. V. trans.

oškodovati

perjudicar

pripoved|ováti <pripovedújem; pripovedovàl> form. perf. V. trans.

pripovedovati

narrar

pripovedovati

contar

pripovedovati o veselem dogodku

narrar del feliz acontecimiento

prepoved|ováti <prepovedújem; prepovedovàl> form. perf., form. imperf. V. trans.

prepovedovati

prohibir

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> form. imperf. V. trans.

prevladovati

predominar

prevladovati

prevalecer

v politiki prevladujejo moški

en la política predominan los hombres

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> form. imperf. V. trans.

izpovedovati

confesar

izpovedovati (izražati)

manifestar

izpovedovati ljubezen

declarar el amor

II . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> form. imperf. V. v. refl.

izpovedovati izpovedovati se fig.:

izpovedovati se

confesarse

izpovedovati se prijatelju

confesarse con un amigo

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> form. imperf. V. trans.

1. napovedovati (predvidevati):

napovedovati

pronosticar

napovedovati

predecir

2. napovedovati RADIO:

napovedovati

anunciar

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> form. perf. V. trans.

pogoltniti

tragar

I . ded|ováti <dedújem; dedovàl> form. imperf. V. intr., trans. (dobiti po umrlem)

dedovati

heredar

II . ded|ováti <dedújem; dedovàl> form. imperf. V. v. refl.

dedovati dedovati se (biti deden):

dedovati se

ser hereditario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Država se trudi pogozdovati ozemlja v bližini naselij, da bi zadržala širjenje peska.

sl.wikipedia.org

Nato so začeli še pogozdovat.

sl.wikipedia.org

Področja sečnje tikovine, ki je pod nadzorom mednarodnih institucij in organov držav, od koder izvira, se ponovno pogozdujejo.

sl.wikipedia.org

V šolskem letu 1920/1921 so na primer nabirali vrbove palice, par let pozneje so na poljih uničevali rjavega hrošča, v tridesetih pa so največ pogozdovali.

sl.wikipedia.org

Danes se ta ozemlja sistematično pogozdujejo, kar je sicer že močno zavrlo erozijo, a do popolnega prekritja površine je še zelo daleč.

sl.wikipedia.org