Traducciones de „podij“ en el diccionario esloveno » español

I . podí|ti <-m; podil> form. imperf. V. trans.

poditi

perseguir

II . podí|ti <-m; podil> form. imperf. V. v. refl.

poditi podíti se (otroci):

podíti se

correr

podpís <-a, -a, -i> SUST. m

podpis

firma f

lastnoročni/elektronski podpís

firma personal/electrónica

podvíg <-a, -a, -i> SUST. m

podvig

hazaña f

podvig

proeza f

podvig

logro m

médij <-a, -a, -i> SUST. m

medij

medio m

elektronski/tiskani/vizualni médiji

medios electrónicos/impresos/visuales

pôd|el <-la, -lo> ADJ.

1. podel (oseba):

podel

ruin

2. podel (dejanje):

podel

vil

I . pod PREP. +ak

1. pod (kam):

pod

bajo

pod

debajo de

skriti se pod stol

esconderse debajo de la silla

2. pod (razvrščanje):

pod

bajo

vpisati pod zaporedno številko "sto"

inscribirse bajo el número 'cien'

3. pod (podrejenost):

pod

bajo

priti pod tujo oblast

llegar bajo poder ajeno

II . pod PREP. +instr

1. pod (kje):

pod

bajo

pod

debajo de

pod posteljo se nabira prah

hay polvo debajo de la cama

2. pod (manj kot):

pod

menos de

pod petimi sekundami

menos de cinco segundos

3. pod (podrejenost):

pod

bajo

pod njegovim vodstvom

bajo su directiva

voziti pod vplivom alkohola

conducir bajo los efectos del alcohol

spodí|ti <-m; spódil> form. perf. V. trans.

spoditi (vreči ven)

echar

spoditi (vreči ven)

expulsar

spoditi (prepoditi, pognati v beg)

ahuyentar

podivjá|ti <-m; podivjàl> form. perf. V. intr.

podivjati (rastline)

llenarse de maleza

podivjati (živali)

volverse salvaje

podivjati (od jeze)

ponerse hecho un basilisco [ali una furia ]

štúdij <-a, -a, -i> SUST. m

študij

estudios m pl.

podhòd <podhóda, podhóda, podhódi> SUST. m

podhod

paso m subterráneo

podhod

paso m inferior para peatones

podá|ti <-m; podal> V.

podati form. perf. od podajati:

Véase también: podájati

I . podája|ti <-m; podajal> form. imperf. V. trans.

1. podajati (z roko):

podajati

pasar

podájali so si slike

se pasaban las fotos

vsi so si podájali roke

se estrecharon [ali dieron] la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

exponer

3. podajati šport (žogo):

podajati

pasar

II . podája|ti <-m; podajal> form. imperf. V. v. refl.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

dirigirse

podájati se v neznano

dirigirse a lugares desconocidos

pôdk|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

podkev

herradura f

podób|a <-e, -i, -e> SUST. f (slika, videz)

podoba

imagen f

celostna podóba

imagen corporativa

podvòz <podvôza, podvôza, podvôzi> SUST. m

podvoz

paso m subterráneo [ali inferior]

I . podíra|ti <-m; podiral> form. imperf. V. trans.

podirati

derrumbar

podirati (prevrniti)

volcar

II . podíra|ti <-m; podiral> form. imperf. V. v. refl.

podirati podírati se (zgradba, drevo):

podírati se

derrumbarse

svet se mu podíra fig.

el mundo se le viene abajo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Tolos je okrogla struktura, običajno zgrajena na nekaj stopnicah (podiju), z obročem stebrov, ki so podpirali kupolasto streho.

sl.wikipedia.org

Podij na eni strani prostora je navadno lesen, posebej pripravljen za priložnost.

sl.wikipedia.org

Tako je nastal popolnoma okrogel plesni podij s premerom kakšnih 100 metrov.

sl.wikipedia.org

Vsebuje prostor na steni, kamor se je obesil zvitek, dvignjen podij, pred katerega se je postavil nek predmet (na primer vaza za rože, svečnik ali kadilo).

sl.wikipedia.org

Tempelj je imel podij in tetrastil (štirje stebri) pronaos (veranda).

sl.wikipedia.org

Medtem ko so imele državljanske bazilike apsido na obeh koncih, je imela krščanska bazilika navadno eno samo apsido, v kateri sta škof in prezbitri sedeli na podiju za oltarjem.

sl.wikipedia.org

Tudi nišo in oltar pred tempeljskim podijem so problem interpretacije, ki temelji na skromnih podatkih.

sl.wikipedia.org

Dvignjen podij imenovan bema, je bil del mnogih velikih bazilikalnih cerkva.

sl.wikipedia.org

Na tempeljski terasi je bil 60 m širok, 43 m dolg in 5 m visok podij, na katerem je stala gornja dvorana, obdana z ambulatorijem.

sl.wikipedia.org

Ta je imela vhod na enem koncu dolgega ozkega pokritega prostora z dvignjenim podijem na drugem koncu.

sl.wikipedia.org