Traducciones de „naoljiti“ en el diccionario esloveno » español

I . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> V. trans.

zadovoljiti form. perf. od zadovoljevati:

II . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> V. v. refl.

zadovoljiti zadovoljíti se (biti zadovoljen s čim):

zadovoljíti se

contentarse

Véase también: zadovoljeváti

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> form. imperf. V. trans.

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

complacer

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

satisfacer

zatají|ti <-m; zatájil> V.

zatajiti form. perf. od zatajevati:

Véase también: zatajeváti

zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> form. imperf. V. trans.

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

negar

zatajevati

esconder

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

ocultar

zatajevati

disimular

zatajevati svoja čustva

guardar sus sentimientos

búlji|ti <-m; buljil> form. imperf. V. intr. fig.

buljiti

clavar los ojos

kaj búljiš vame?

 ¿por qué tienes los ojos clavados en mí?

rojí|ti <-m; rojil> form. imperf. V. intr. (muhe)

rojiti

revolotear

le kaj mu rojí po glavi

¿qué le estará pasando por la cabeza?

tají|ti <-m; tajil> form. imperf. V. trans.

tajiti

negar

tajiti

ocultar

dojí|ti <-m; dojil> form. imperf. V. trans.

dojiti

amamantar

dojíti otroka

amamantar [ali dar el pecho] al niño

temeljí|ti <-m; temeljil> form. imperf. V. intr. (biti osnovan)

temeljiti

fundarse

temeljiti

basarse

zgodba temeljí na resničnih dejstvih

la historia está basada en hechos reales

upokojí|ti <-m; upokójil> V.

upokojiti form. perf. od upokojevati:

utemeljí|ti <-m; uteméljil> V.

utemeljiti form. perf. od utemeljevati:

Véase también: utemeljeváti

utemelj|eváti <utemeljújem; utemeljevàl> form. imperf. V. trans.

1. utemeljevati (osnovati):

utemeljevati

fundamentar

utemeljevati teorijo

fundamentar una teoría

2. utemeljevati (dokazovati):

utemeljevati

argumentar

3. utemeljevati (upravičevati):

utemeljevati

justificar

osvojí|ti <-m; osvójil> V.

osvojiti form. perf. od osvajati:

Véase también: osvájati

osvája|ti <-m; osvajal> form. imperf. V. trans. (ozemlje, osebo)

osvajati

conquistar

usvojí|ti <-m; usvójil> form. perf. V. trans. (znanje)

usvojiti

asimilar

vzgojí|ti <-m; vzgójil> V.

vzgojiti form. perf. od vzgajati:

Véase también: vzgájati

vzgája|ti <-m; vzgajal> form. imperf. V. trans.

1. vzgajati (otroke):

vzgajati

criar

vzgajati

educar

2. vzgajati:

vzgajati (rastline)

cultivar

vzgajati (živali)

criar

vzrojí|ti <-m; vzrójil> form. perf. V. intr. fig.

vzrojiti

encolerizar(se)

vzrojiti

enfurecer(se)

razkrojí|ti <-m; razkrójil> V.

razkrojiti form. perf. od razkrajati:

zasúžnji|ti <-m; zasužnjil> V.

zasužnjiti form. perf. od zasužnjevati:

Véase también: zasužnjeváti

zasužnj|eváti <zasužnjújem; zasužnjevàl> form. imperf. V. trans.

zasužnjevati

esclavizar

naokóli ADV.

naokoli → naokrog:

Véase también: naokróg

naokróg ADV.

1. naokrog (kam):

naokrog

alrededor

ozreti se naokróg

mirar alrededor

2. naokrog (kje):

naokrog

en los alrededores

povsod naokróg

por todas partes

več kilometrov naokróg

en varios kilómetros a la redonda

naôknic|a <-e, -i, -e> SUST. f

naoknica

postigo m

naoknica

contraventana f

mejí|ti <-m; mejil> form. imperf. V. trans.

mejiti

limitar

mejiti (parcela, hiša)

colindar

Slovenija mejí na Italijo

Eslovenia limita con Italia

njegova parcela mejí na mojo

su finca colinda con la mía

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem fig.

su comportamiento raya ya en el vandalismo

Osvojiti V.

Entrada creada por un usuario

Osvojiti

Conquistar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ko pobožen pes ponudi, da ga bo "naoljil", bog hitro prepriča svojega častilca, da to ni potrebno.

sl.wikipedia.org

Alejpti so mlade naoljili in poprašili, delovali so kot kirurgi in dajali predpisana zdravila.

sl.wikipedia.org