Traducciones de „letenje“ en el diccionario esloveno » español

lét|en <-na, -no> ADJ.

1. leten (v zvezi z letom):

leten

anual

létna plača

sueldo anual

2. leten (poleten):

leten

de verano

létne gume

neumáticos de verano

mótenj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

motenje

perturbación m

mótenje javnega reda in miru

perturbación del orden público

líčenj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

ličenje

maquillaje m

vedênj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

vedenje

conducta f

vedenje

comportamiento m

neprimerno vedênje

comportamiento inapropiado

vézenj|e <-anavadno sg > SUST. nt

vezenje

bordado m

let|éti <letím; lêtel> form. imperf. V. intr.

1. leteti (premikati se):

leteti

volar

letalo leti na Dunaj

el avión vuela hacia Viena

listi so leteli na vse strani

los papeles volaron a todas partes

čas leti fig.

el tiempo vuela

2. leteti fig. (biti odpuščen):

leteti

ser despedido [ali echado]

leteti iz službe

ser despedido del trabajo

3. leteti (nanašati se):

leteti

ir por

kritika leti na šefa

la crítica va por el jefe

lét|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

letev

listón m

létno ADV.

letno

anual

letno

anualmente

enkrat létno

una vez al año

ona zasluži 12 tisoč evrov létno

ella gana 12 mil euros al año

létin|a <-e, -i, -e> SUST. f

letina

cosecha f

letos bo slaba/dobra létina

este año la cosecha va a ser mala/buena

létnik <-a, -a, -i> SUST. m

1. letnik (starost; pri publikacijah):

letnik

año m

letnik

quinta f

midva sva isti létnik

nosotros dos somos de la misma quinta

2. letnik (leto šolanja):

letnik

curso m

hodi v tretji létnik srednje šole

es del tercer curso de secundaria

trênj|e <-anavadno sg > SUST. nt t. FÍS.

trenje

fricción f

učênj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. učenje (praktičnih veščin):

učenje

aprendizaje m

2. učenje (poučevanje):

učenje

enseñanza f

mnênj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

mnenje

opinión f

po mojem mnênju

en [ali según ] mi opinión

dati strokovno mnênje

dar una opinión técnica [ali pericial]

imam dobro/slabo mnênje o njem

tengo una buena/mala opinión de él

imeti drugačno mnenje

no tener la misma opinión

vrênj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

vrenje

fermentación f

vrenje

hervor m

kajênj|e <-a navadno sg > SUST. nt

kajenje

tabaquismo m

pasivno kajênje

tabaquismo pasivo

dojênj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

dojenje

lactancia f

dojenje

amamantamiento m

sójenj|e <-a, -i, -a> SUST. nt DER.

sojenje

proceso m

sojenje

juicio m

grmênj|e <-a navadno sg > SUST. nt

grmenje

trueno(s) m (pl.)

kŕšenj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

kršenje

infracción f

kršenje

violación f

kŕšenje zakona

violación de la ley

urjenje SUST.

Entrada creada por un usuario

urjenje nt

entrenamiento m

urjenje nt

adiestramiento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V prvem poskusu je bil zavrnjen, saj je bil spoznan kot nesposoben za letenje.

sl.wikipedia.org

Obe verziji sta se uporabljali za akrobatsko letenje, vleko jadralnih letal in skoke padalcev.

sl.wikipedia.org

Vsekakor pa je dokaj gotovo, da so letenje z uporabo pernatih kril uporabljali theropodi že v sredini jure.

sl.wikipedia.org

Tu so še zračni športi, kot je letenje z zmaji in padalstvo, opazovanje ptic, tek, vožnja izven cest in orientacija.

sl.wikipedia.org

Letenje v šolskih krogih lahko koordinira kontrolor, ni pa nujno.

sl.wikipedia.org

Prednost izločanja sečne kisline je majhna poraba vode, te živali pogosto živijo v sušnih okoljih, ptiče pa bi zaloga vode za izločanje tudi preveč obtežila za letenje.

sl.wikipedia.org

Nosilnih ploskev je bilo le za okoli 5m2, tako da letenje ni bilo uspešno.

sl.wikipedia.org

Lahka konstrukcija omogoča optimalno letenje v slabših jadralnih pogojih, 190 kg vodnega balasta pa omogoča večjo potovalno hitrost v dobrih pogojih.

sl.wikipedia.org

Izmislili so si napade, v katerih so bili posebneži in angeli narejeni za letenje po zraku med spektakularnimi eksplozijami svetlobe in ognjemetov.

sl.wikipedia.org

Vertikalno rolkanje (sleng vert skejtanje) je rolkanje na rolkarskih objektih, ki omogočajo vertikalno letenje, npr. half-pipe.

sl.wikipedia.org