Traducciones de „izpolnjen“ en el diccionario esloveno » español

nèizpôlnjen <-a, -o> ADJ.

neizpolnjen

insatisfecho

neizpolnjen

no cumplido

neizpolnjen

no realizado

nèizpôlnjene želje

deseos no realizados

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> form. imperf. V. trans.

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

cumplir

izpolnjevati

realizar

izpolnjevati obveznosti

cumplir con las obligaciones

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

(re)llenar

izpolnjevala je obrazec

llenaba un formulario

izpolní|ti <izpôlnim; izpôlnil> V.

izpolniti form. perf. od izpolnjevati:

Véase también: izpolnjeváti

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> form. imperf. V. trans.

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

cumplir

izpolnjevati

realizar

izpolnjevati obveznosti

cumplir con las obligaciones

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

(re)llenar

izpolnjevala je obrazec

llenaba un formulario

I . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> form. imperf. V. trans.

izpopolnjevati

perfeccionar

izpopolnjevati znanje

perfeccionar el conocimiento

II . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> form. imperf. V. v. refl.

izpopolnjevati izpopolnjevati se:

izpopolnjevati se

estoy perfeccionando el inglés

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Pogodba je zahtevala tudi umik ameriških čet (ta del pogodbe je bil edini, ki je bil v celoti izpolnjen).

sl.wikipedia.org

Posameznik delovno mesto sprejme z določenimi pričakovanji do razvoja v karieri ter če le-ta niso izpolnjena lahko pride do stresa.

sl.wikipedia.org

Njegova prošnja je bila izpolnjena oktobra in na voljo so bila znatna nova sredstva za razširjeno izkopavanje.

sl.wikipedia.org

Izpolnjen mora biti pogoj, da je vsota frekvenc signalnega in nedejavnega žarka enaka frekvenci črpalnega žarka.

sl.wikipedia.org

Preskrba, ki je bila predmet pogodbe v zameno za zemljo, je bila ravno tako nekvalitetna in mnogokrat sploh ni bila izpolnjena.

sl.wikipedia.org

Negativne vidike formalizacije poleg tega predstavljajo tudi pogoji, ki morajo biti izpolnjeni, preden se orodje za formaliziranje opisov lahko sploh uporabi v dani situaciji.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da ima vlada pozitiven pogled na evro, se je poročilo opredelilo proti evru, saj štirje od petih pogojev niso bili izpolnjeni.

sl.wikipedia.org

Tretji in še pogosteje četrti klasek sta jalova ali pa je v njih zrnje slabo izpolnjeno.

sl.wikipedia.org

Kromoterapijo so kritiki označili za psevdoznanost, trdijo da pogoja ovrgljivosti in preverljivosti, ki sta potrebna da smatramo poskus za veljaven, nista izpolnjena.

sl.wikipedia.org

Za razliko od apateizma, za katerega vprašanje o obstoju boga nima (praktičnega) pomena, pa za ignosticizem ni izpolnjen pogoj za smiselno razpravo o tem.

sl.wikipedia.org