Traducciones de „drogi“ en el diccionario esloveno » español

dróg|a <-e, -i, -e> SUST. f

droga

droga f

droga (narkotik)

estupefaciente m

mehka/trda/nedovoljena dróga

droga dura/blanda/ilegal

biti pod vplivom dróg

estar bajo los efectos de la droga

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SUST. fig.

dragi (-a)

querido(-a) m (f)

dragi (-a)

cariño m

dragi (-a)

tesoro m

spominja se svojega drágega

recuerda a su amor

drúg|i <-a, -o> ADJ.

drugi

segundo

Véase también: ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ.

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona DER.

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

dróg <-a, -a, -i> SUST. m

drog

palo m

drog

mástil m

spustiti zastavo na pol dróga

bajar la bandera a media asta

drobíž <-a navadno sg > SUST. m

drobiž

dinero m suelto

imate kaj drobíža?

¿tiene algo de cambio [ali de suelto] ?

drúgič ADV.

1. drugič (ne zdaj):

drugič

otra vez

kdaj drúgič

en otro momento [ali en otra ocasión]

včasih je prijazen, drúgič trmoglavi

unas veces es amable, otras testarudo

2. drugič (pri ponavljanju dejanj):

drugič

la [ali por] segunda vez

3. drugič (pri naštevanju):

drugič

segundo

drugič

en segundo lugar

jógi <-ja, -ja, -ji> SUST. m

1. jogi (izvajalec joge):

jogi

yogui m

2. jogi coloq. (vzmetnica):

jogi

colchón m

drág <-a, -o> ADJ. (visoka cena)

drag

caro

drag

costoso

drág|a <-e, -i, -e> SUST. f fig.

draga → dragi:

Véase también: drági

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SUST. fig.

dragi (-a)

querido(-a) m (f)

dragi (-a)

cariño m

dragi (-a)

tesoro m

spominja se svojega drágega

recuerda a su amor

drágo ADV.

drago

caro

drágo prodati/kupiti

comprar/vender caro

drévi ADV. (danes zvečer)

drevi

esta noche

drúg <-a, -o> PRON.

1. drug (pridevniški):

drug

otro

še kaj drúgega?

¿otra cosa?

to je pa drúga stvar

esto es otra cosa

2. drug (samostalniški):

drug

amar uno a otro

drobí|ti <-m; drobil> form. imperf. V. trans.

drobiti (hrano)

desmenuzar

drobiti (hrano)

partir

drobiti (večjo gmoto)

fraccionar

drobíti kamenje

picar piedra

drogeríj|a <-e, -i, -e> SUST. f

drogerija

droguería f

drogerija

perfumería f

drób|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m

1. drobec (majhen del):

drobec

fragmento m

drobec

fracción f

2. drobec (pri steklu, orožju):

drobec

trozo m

drobec

triza f

dróbec granate

casco de granada

drôb|en <-na, -no> ADJ.

1. droben (predmet):

droben

diminuto

droben

menudo

droben

pequeño

narezati kaj na drôbno

cortar en trozos pequeños

2. droben (človek):

droben

delicado

droben

frágil

drôbne roke

manos pequeñas

drobníc|a <-e navadno sg > SUST. f

drobnica

ganado m menor

drobtín|a <-e, -i, -e> SUST. f

drobtina

miga(ja) f

krušne drobtíne

pan rallado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Vdaja se alkoholu, ko abstinira, pa posega po drogi − travi.

sl.wikipedia.org

V drogi arnike so prisotni še triterpenoidi, fitosteroli, polisaharidi, fenolne kisline, kumarini, polialkini in flavonoidi (glikozidi hispidulina, patuletina, betuletola, spinacetina in kvercetagetina).

sl.wikipedia.org

Na tekmovanju jahanja med drogi pa je potrebno odjahati dolžino med šestimi pokončnimi drogi, kjer so potrebni ostri zavoji med drogi.

sl.wikipedia.org

Odtegnitveni simptomi so: močna želja po drogi, zamašen nos, zehanje, potenje, nespečnost, oslabelost, krči v trebuhu, slabost, bruhanje, diareja, krči v mišicah, mrzlica, razdraženost in bolečine.

sl.wikipedia.org