Traducciones de „narkotik“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

narkomán (ka) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

narkoman (ka)

drogadicto(-a) m (f)

narkoman (ka)

toxicómano(-a) m (f)

narkóz|a <-enavadno sg > SUST. f

narkoza

narcosis f

narás|ti <-(t)em; naras(t)el> V.

narasti form. perf. od naraščati:

Véase también: naráščati

narášča|ti <-m; naraščal> form. imperf. V. intr.

1. naraščati (reka):

naraščati

crecer

2. naraščati (temperatura, cena):

naraščati

subir

naraščati

aumentar

3. naraščati MAT.:

naraščati

aumentar

4. naraščati (promet, prebivalstvo):

naraščati

crecer

naraščati

aumentar

narást|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

1. narastek coloq. (pri barvanih laseh):

narastek

raíces f pl. del cabello

2. narastek GASTR.:

narastek

suflé m

rižev narástek

suflé de arroz

narkománk|a <-e, -i, -e> SUST. f

narkomanka → narkoman:

Véase también: narkomán

narkomán (ka) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

narkoman (ka)

drogadicto(-a) m (f)

narkoman (ka)

toxicómano(-a) m (f)

narekováj <-a, -a, -i> SUST. m

narekovaj

comilla f

antibiótik <-a, -a, -i> SUST. m

antibiotik

antibiótico m

jemati antibiótike

tomar antibióticos

dotík <-a, -a, -i> SUST. m

dotik

roce m

dotik

contacto m

narèk <naréka, naréka, naréki> SUST. m

narek

dictado m

pisati po narèku

escribir al dictado

I . naróbe ADV.

narobe

mal

narobe

al revés

naróbe obleči pulover

ponerse el jersey al revés

to si naróbe razumel

esto lo has entendido mal

II . naróbe PRED

narobe

algo está mal

narobe

¿esto está bien o mal?

národ <-a, -a, -i> SUST. m

narod

pueblo m

narod

nación f

naréz|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

narezek

tabla f de embutidos [ali de fiambres]

naróčj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

naročje

regazo m

vzeti dojenčka v naróčje

colocar [ali sentar] al bebé en el regazo

národ|en <-na, -no> ADJ.

naroden

nacional

národna noša

traje regional [ali nacional]

národni park

parque nacional

I . naredí|ti <-m; narédil> form. perf. V. trans.

narediti

hacer

narediti (izvesti)

realizar

narediti (izvesti)

ejecutar

naredíti kosilo

hacer el almuerzo [ali la comida]

naredíti izjemo

hacer una excepción

II . naredí|ti <-m; narédil> form. perf. V. v. refl. naredíti se

1. narediti (pretvarjati se):

naredíti se

hacerse

naredíti se gluhega/bolnega

hacerse el sordo/el enfermo

2. narediti (nastati):

naredíti se

hacerse

naredíti se

producirse

naré|zati <-žem; narezal> form. perf. V. trans.

narezati

cortar

narézati na koščke/na rezine

cortar en trozos/en rodajas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V manjših dozah ima omamen učinek, v večjih pa deluje kot narkotik.

sl.wikipedia.org

Makova semena vsebujejo zanemarljivo majhne količine narkotikov.

sl.wikipedia.org

Stranski učinki narkotikov so izguba ravnotežja, omotičnost, nespečnost, depresija, plitvo dihanje, bradikardija in zmanjšana sposobnost koncentracije.

sl.wikipedia.org

Zdravila iz pozitivne in vmesne liste zdravnik predpiše z zelenim receptom, ki je v večini primerov veljaven en mesec od izdaje (z izjemo antibiotikov (3 dni) in narkotikov (5 dni)).

sl.wikipedia.org

Večina rimskih narkotikov ni bila kaj prida.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo ga kot midriatik, antiemetik pri morski bolezni in nosečniški slabosti (v obliki transdermalnega obliža), antispazmodik, analgetik, sedativ, hipnotik, narkotik (najpogosteje kot dodatek drugim narkotikom) in antisialagog.

sl.wikipedia.org

Splošni anestetik (tudi narkotik) je učinkovina, ki z nespecifičnim delovanjem povzroči stanje neodzivnosti celotnega organizma na dražljaje.

sl.wikipedia.org

Ponujal je veliko možnosti za portrete, od realističnih do ekspresionističnih ter portrete, ki so bili ustvarjeni pod vplivom narkotikov.

sl.wikipedia.org