Traducciones de „črevesja“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

črevésj|e <-a navadno sg > SUST. nt

črevesje

intestino m

prevê|sti <-dem; prevedel> V.

prevesti form. perf. od prevajati¹:

Véase también: prevájati

prevája|ti <-m; prevajal> form. imperf. V. trans.

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

traducir

2. prevajati ELECTRNIA.:

prevajati

conducir

črepínj|a <-e, -i, -e> SUST. f

črepinja (ostanki razbitega)

trozo m

črepinja (steklena)

fragmento m de vidrio

nevést|a <-e, -i, -e> SUST. f

nevesta

novia f

prevéz|a <-e, -i, -e> SUST. f

preveza

venda f

prevérja|ti <-m; preverjal> form. imperf. V. trans.

preverjati

verificar

preverjati

comprobar

preverjati (nadzirati, pregledovati)

controlar

preverjati (znanje)

examinar

črev|ó <črevésa, črevési, čréva> SUST. nt

črevo

intestino m

tanko/debelo črevo

intestino delgado/grueso

čréd|a <-e, -i, -e> SUST. f

čreda (divjih živali, koz)

manada f

čreda (ovac)

rebaño m

čreda (ovac)

grey m

prevêlik <prevelíka, prevelíko> ADJ.

prevelik

demasiado [ali muy] grande

pulover ti je prevêlik

el jersey te queda grande

rév|en <-na, -no> ADJ.

reven

pobre

révež (réva) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

pobre mf

on je révež

es un hombre pobre

2. revež fig. (izraz pomilovanja):

revež (réva)

pobre mf

révež!

¡pobre hombre!

résj|e <-anavadno sg > SUST. nt

resje

brezo m

vrésj|e <-anavadno sg > SUST. nt

vresje

brezo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Komuz je običajno narejen iz enega kosa lesa (običajno marelice ali brina) in ima strune originalno narejene iz črevesja, danes pa pogosto iz laksa.

sl.wikipedia.org

Kampo zdravila so učinkovita pri bronhialni astmi, kroničnem gastritisu, izgubi apetita, sindromu razdražljivega črevesja, revmatizmu, nevralgiji in ulkusu.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo ga za lajšanje gastrointestinalnih težav, med drugim krčev, peptičnih razjed, razdraženega črevesja, pankreatitisa, kolike ipd.

sl.wikipedia.org

Nekatere raziskave kažejo, da prehrana bogata s kalcijem preprečuje kancerogen učinek žolčnih kislin na lumen debelega črevesja.

sl.wikipedia.org

Bolečine v medenici lahko prizadenejo kogarkoli in imajo različne vzroke: endometrioza pri ženskah, črevesne adhezije, sindrom razdražljivega črevesja ali intersticijski cistitis.

sl.wikipedia.org

Med tovrstne glive spadajo nekatere v živalskih iztrebkih živeče vrste, ki so se poleg prilagajanja na mraz morale prilagoditi tudi na razmere črevesja homeotermnih živali.

sl.wikipedia.org

Pogosto se pojavlja hkrati z drugimi boleznimi, ki so povezane s stresom, kot so sindrom kronične utrujenosti, potravmatska stresna motnja, sindrom razdražljivega črevesja in depresija.

sl.wikipedia.org

Možni zapleti operacij z oblikovanjem stome so hematom, absces, edem, retrakcija oziroma vgreznjenje stome, fistula, nekroza, parastomalna kila, ileus, stenoza oziroma zožanje in prolaps oziroma izpad črevesja.

sl.wikipedia.org

Hkrati naj bi bil pojav opistopubične medenice povezan z razvojem velikega želodca (ali želodcev) in dolgega črevesja, ki sta ornitišijem omogočila učinkovitejšo prebavo rastlinskega materiala.

sl.wikipedia.org

Pojav koprofagije so opazovali tudi pri termitih, ki zaužijejo iztrebke drugih posameznikov lastne vrste, da s tem pridobijo simbiontske protiste zadnjega dela črevesja.

sl.wikipedia.org