Traducciones de „luxe“ en el diccionario chino » inglés

(Ir a inglés » chino)

掠 lüè

1. 掠 → 掠夺

2. 掠:

掠 lüè

brush past

掠 lüè

sweep over

掠 lüè

caress

凉风掠面。

A cool breeze is caressing [or brushing] my face.

3. 掠:

掠 lüè

flog

掠 lüè

beat

掠 lüè

whip

沦 (淪) lún

1. 沦:

沦 lún

sink

2. 沦:

沦 lún

fall

沦 lún

be reduced to

沦 lún

be forced into a low status

沦为殖民地

be reduced to the status of a colony

论 (論) lùn

1. 论:

论 lùn

discuss

论 lùn

talk about

论国际形势

on international situation

就事论事

judge a matter on its own merits

就事论事

consider sth. as it stands

2. 论:

论 lùn

view

论 lùn

opinion

论 lùn

article

评论

comment

3. 论:

论 lùn

theory

相对论

(theory of) relativity

4. 论:

论 lùn

mention

论 lùn

regard

论 lùn

treat

相提并论

regard in the same category

相提并论

mention in the same breath

相提并论

treat equally

5. 论:

论 lùn

judge

论 lùn

assess

论 lùn

determine

论功行赏

reward according to merits

论功行赏

award people according to their contributions

6. 论:

论 lùn

by

论 lùn

in terms of

论 lùn

from the point of view of

论天计酬

be paid by day

逻 (邏) luó

逻 luó

落 luò v. tb. là lào

1. 落:

落 luò

fall

落 luò

drop

落 luò

settle

落叶

fallen leaves

落泪

shed [or weep] tears

2. 落:

落 luò

go down

落 luò

descend

落 luò

set

太阳落山。

The sun is setting.

3. 落:

落 luò

lower

落 luò

let down

落 luò

douse

落帆

lower [or douse] a sail

4. 落:

落 luò

leave

落 luò

stay behind

落 luò

remain

未落痕迹

leave no trace

5. 落:

落 luò

fall on

落 luò

descend on

落 luò

rest on

责任落在我们身上。

The responsibility falls [or rests] on us. [or The responsibility lies with us.]

6. 落:

落 luò

get

落 luò

gain

落 luò

receive

他不想竟落到这样的结果。

He did not expect such a miserable end.

Véase también: 落 là

落 là

1. 落:

落 là

leave out

落 là

be missing

2. 落:

落 là

leave behind

我把眼镜落在家里了。

I have left my glasses at home.

3. 落:

落 là

lag [or fall] behind

落在形势后面

lag behind the development of the situation

捋 luō

捋 v. tb. lǚ

捋 luō

rub

捋 luō

brush

捋 luō

stroke

捋起袖子

push [or roll] up one's sleeve

Véase también: 捋 lǚ

捋 lǚ

捋 lǚ

stroke

捋 lǚ

smooth out

捋胡子

stroke one's beard

裸 luǒ

裸 → 裸露

峦 (巒) luán

峦 luán

mountains

峦 luán

mountain range

重峦叠嶂

range upon range of mountains

卵 luǎn

卵 luǎn

ovum

卵 luǎn

egg

卵 luǎn

spawn

乱 (亂) luàn

1. 乱:

乱 luàn

untidy

乱 luàn

confused

乱 luàn

in disorder

秩序很乱

be in great disorder

秩序很乱

be in a mess

脑子里乱成一团

be mixed up in one's mind

脑子里乱成一团

be utterly confused

脑子里乱成一团

be completely at a loss

2. 乱:

乱 luàn

revolt

乱 luàn

riot

乱 luàn

turmoil

平乱

put down [or quell, crush] a riot

3. 乱:

乱 luàn

throw into chaos

乱 luàn

upset

乱 luàn

disturb

4. 乱:

乱 luàn

confused

乱 luàn

perplexed

乱 luàn

perturbed

5. 乱:

乱 luàn

arbitrary

乱 luàn

reckless

乱 luàn

random

乱花钱

spend money like water

乱上床

bedhopping

乱说

speak irresponsibly

乱说

make an impertinent remark

乱说

talk wildly

6. 乱:

乱 luàn

sensuality

乱 luàn

debauchery

列 liè

1. 列:

列 liè

arrange

列 liè

line up

列 liè

put in order

名列第一

come out first

名列第一

win the first place

名列第一

rank first

2. 列:

列 liè

list

列 liè

place

列 liè

put

被列入议程

be placed [or put] on the agenda

3. 列:

列 liè

rank

列 liè

line

列 liè

row

站在最前列

stand in the forefront

站在最前列

be at the forefront

4. 列 (used as a measuring unit):

迎面驶来一列火车。

A train is pulling in.

5. 列:

列 liè

kind

列 liè

sort

列 liè

category

不在此列

not of the same kind

不在此列

not fall into this category

6. 列:

列 liè

each

列 liè

every

列 liè

all

请列位入座。

Please take your seat, everyone.