Traducciones de „并“ en el diccionario chino » español

并 (並、竝) bìng

1. 并:

并 bìng

juntar

并 bìng

unir

2. 并:

并 bìng

en la misma fila

肩并肩

hombro a hombro

3. 并:

并 bìng

simultáneamente

并 bìng

a la par

4. 并:

困难并不可怕。

La dificultad no es nada temible.

5. 并 → 并且

并存 bìngcún

并存 bìngcún

coexistencia

并非 bìngfēi

并非 bìngfēi

no ser

并非如此。

No es así.

并肩 bìngjiān

并肩 bìngjiān

hombro a hombro

并肩 bìngjiān

hombro con hombro

并进 bìngjìn

并进 bìngjìn

marchar al mismo tiempo

并进 bìngjìn

efectuar a la par

并举 bìngjǔ

并举 bìngjǔ

desarrollo simultáneo

工农业并举。

La industria y la agricultura se desa‌­rrollan a la par.

并力 bìnglì

并力 bìnglì

unir las fuerzas

并力 bìnglì

aunar esfuerzos

并联 bìnglián

并联 bìnglián

conexión paralela

并联 bìnglián

paralelo

并列 bìngliè

并列 bìngliè

ponerse en igual plano

并列 bìngliè

permanecer igualados

并列第二名

ser ambos subcampeones

并列第二名

compartir el segundo puesto

并排 bìngpái

并排 bìngpái

en la misma hilera

并且 bìngqiě

1. 并且:

并且 bìngqiě

y

并且 bìngqiě

además

会上讨论并且通过了生产计划。

En la reunión se discutió el plan y se lo aprobó.

2. 并且:

并且 bìngqiě

también

他这么说了，并且这么做了。

Lo dijo y también lo hizo.

并吞 bìngtūn

并吞 bìngtūn

anexionarse

并吞 bìngtūn

anexarse

并无 bìngwú

并无 bìngwú

no tener

并无此意

no tener esa intención

并行 bìngxíng

1. 并行:

并行 bìngxíng

ir lado a lado

并行 bìngxíng

ir juntos

2. 并行:

并行 bìngxíng

realizarse a la par

并行不悖

ni uno ni otro se excluyen entre sí

并行不悖

desarrollarse paralelamente

并重 bìngzhòng

并重 bìngzhòng

atribuir igual importancia a

归并 guībìng

1. 归并:

归并 guībìng

unir

归并 guībìng

incorporar

2. 归并 → 归拢

合并 hébìng

1. 合并:

合并 hébìng

fusionar

合并 hébìng

fundir

合并 hébìng

juntar

2. 合并:

合并 hébìng

complicarse

麻疹合并肺炎。

El sarampión se complicó con una pulmonía.

火并 huǒbìng

火并 huǒbìng

lucha abierta entre facciones

兼并 jiānbìng

兼并 jiānbìng

anexionar

吞并 tūnbìng

吞并 tūnbìng

anexarse

吞并 tūnbìng

anexionarse