Traducciones de „zinspelen“ en el diccionario alemán » turco

mitspielen V. intr.

1. mitspielen:

mitspielen

oyuna katılmak

2. mitspielen (mit eine Rolle spielen):

mitspielen

rol oynamak

anspielen V. intr. fig.

anspielen auf etw

ima etmek -i

zuspielen <-ge-> V. trans + haben

jemandem den Ball zuspielen

biri(si)ne topu (od pas) vermek

jemandem etwas zuspielen

biri(si)ne bş-i ayarlamak

I . aufspielen <-ge-> V. trans & intr + haben

aufspielen

çalmak, söylemek

II . aufspielen <-ge-> V. refl + haben

sich aufspielen als …

kendini … gibi göstermek, …-lik taslamak

I . ausspielen <-ge-> V. trans + haben (Karte)

ausspielen

oyuna sürmek

A gegen B ausspielen

A’yı B’ye karşı kullanmak

II . ausspielen <-ge-> V. intr + haben

er hat ausgespielt

son kozunu oynadı

vorspielen V. trans.

1. vorspielen:

vorspielen

dinleyici önünde çalmak

vorspielen

seyirci önünde oynamak

2. vorspielen (täuschen):

vorspielen

rol yapmak

vorspielen

numara yapmak

verspielen <ohne -ge-> V. trans + haben (Geld etc)

verspielen

(kumarda) kaybetmek

I . abspielen V. trans. (Platte)

abspielen etw

çalmak -i

II . abspielen V. v. refl.

sich abspielen

cereyan etmek

sich abspielen

geçmek

bespielen <ohne -ge-> V. trans + haben

bespielen (Rasen, Theater)

oynamak -de

bespielen (Band)

doldurmak

umspielen <ohne -ge-> V. trans + haben

umspielen

etrafında oynamak/dönmek -in

erspielen V. trans.

erspielen

oynayarak kazanmak

überspielen V. trans. (Tonband)

überspielen etw

kaydetmek -i (bir teypten diğerine)

hochspielen <-ge-> V. trans + haben übtr

hochspielen

şişirmek

zinsbringend ADJ.

zinsbringend

faiz getiren

durchspielen <-ge-> V. trans + haben (Möglichkeit)

durchspielen

bir ihtimali ele alıp iyice düşünmek