Traducciones de „warmstellen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

darstellen V. trans.

1. darstellen:

darstellen (Schauspieler)

canlandırmak

darstellen (Maler auch) etw/jdn

tasvir etmek -i

2. darstellen (beschreiben):

darstellen

anlatmak

darstellen etw/jdn

tasvir etmek -i

3. darstellen (zeigen):

darstellen etw

göstermek -i

4. darstellen (sein):

darstellen etw

oluşturmak -i

darstellen etw

olmak

umstellen¹ V. trans.

1. umstellen (ändern):

umstellen etw

değiştirmek -i

2. umstellen (Möbel):

umstellen etw

yer(ler)ini değiştirmek -in

abstellen V. trans.

1. abstellen:

abstellen

yere koymak

abstellen etw

indirmek -i

2. abstellen (Maschine):

abstellen etw

durdurmak -i

I . anstellen V. trans.

1. anstellen (Radio):

anstellen etw

açmak -i

2. anstellen TÉC.:

anstellen

harekete getirmek

anstellen etw

işletmek -i

3. anstellen (in Arbeit nehmen):

anstellen jdn

işe koymak -i

II . anstellen V. v. refl.

sich anstellen

davranmak

sich anstellen (an eine Schlange)

kuyruğa girmek

sich dumm anstellen

salaklık etmek

stell dich nicht so an! fam

nazlanma!

erstellen V. trans.

erstellen etw

düzenlemek -i

erstellen etw

belirlemek -i

erstellen etw

hazırlamak -i

I . aufstellen V. trans.

aufstellen

koymak

aufstellen

yerleştirmek

aufstellen

sıralamak

aufstellen (Maschine)

monte etmek

aufstellen (Maschine)

takmak

aufstellen (Rekord) etw

tesis etmek -i

II . aufstellen V. v. refl.

sich aufstellen

dikilmek

ausstellen V. trans.

ausstellen (zur Schau) etw

sergilemek -i

ausstellen (Pass, Scheck) jdm etw

vermek -e -i

herstellen V. trans.

1. herstellen (örtlich):

herstellen etw

buraya koymak -i

2. herstellen (erzeugen):

herstellen

yapmak

herstellen etw

üretmek -i

eine Verbindung herstellen

bağlantı kurmak

3. herstellen (wieder-):

herstellen etw

eski haline getirmek -i

I . verstellen V. trans.

verstellen (anders stellen) etw

yerini değiştirmek -in

verstellen (den Weg sperren) etw

yol kapatmak -in

II . verstellen V. v. refl.

sich verstellen

sahte tavır takınmak

I . vorstellen V. trans.

jdn jdm vorstellen

birini biriyle tanıştırmak

sich dat. etw vorstellen

bir şeyi tasavvur etmek

sich dat. etw vorstellen

tahayyül etmek

sich dat. etw vorstellen

göz önüne getirmek

II . vorstellen V. v. refl.

sich vorstellen

kendini tanıtmak

sich vorstellen

takdim etmek

wegstellen V. trans.

wegstellen etw

bir yana koymak -i

I . nachstellen <-ge-> V. trans + haben

nachstellen (Uhr)

geri almak

nachstellen (Gerät)

yeniden ayarlamak

II . nachstellen <-ge-> V. intr + haben

jemandem nachstellen

biri(si)ni takip etmek

kaltstellen <-ge-> V. trans + haben ugs

kaltstellen

kızağa almak -i

klarstellen V. trans.

klarstellen

açıklamak

klarstellen etw

belirtmek -i