Traducciones de „verzärteln“ en el diccionario alemán » turco

verzetteln V. v. refl.

sich verzetteln

emeklerini birçok işlere harcamak

verzapfen <ohne -ge-> V. trans + haben TECH

verzapfen

kamayla tutturmak

Unsinn verzapfen ugs

zırvalamak

verzaubern V. trans.

verzaubern jdn/etw

büyülemek, sihirlemek -i

vereiteln V. trans.

1. vereiteln (zunichtemachen):

vereiteln etw

boşa çıkarmak -i

2. vereiteln (verhindern):

vereiteln etw

engel olmak -e

vereiteln etw

önlemek -i

verästeln <ohne -ge-> V. refl + haben

sich verästeln

dallanmak

sich verästeln übtr

dallanıp budaklanmak

I . vermitteln V. trans. (beschaffen)

vermitteln jdm etw

sağlamak -e -i

II . vermitteln V. intr.

vermitteln (als Vermittler)

aracılık yapmak

vermitteln (zwischen Gegnern) zwischen jdm

arabuluculuk yapmak -in arasında

I . verzerren <ohne -ge-> V. trans + haben

verzerren

çarpıtmak, bozmak

II . verzerren <ohne -ge-> V. refl + haben

sich verzerren

çarpılmak, bozulmak

verspachteln <ohne -ge-> V. trans + haben

verspachteln

macun çekmek

verzweifeln V. intr. +sein

verzweifeln

ümitsizliğe düşmek

es ist zum Verzweifeln

insanın çıldırası geliyor

verzählen V. v. refl.

sich verzählen

yanlış saymak

sich verzählen

sayıda yanılmak

vierteln <ohne -ge-> [ˈfɪrt(ə)ln] V. trans + haben

vierteln

dörde (od dört parçaya) ayırmak

I . verzogen V.

verzogen → verziehen:

II . verzogen ADJ. (Kind)

verzogen

şımartılmış

verzogen

nazlı alışmış

unbekannt verzogen (Postvermerk)

adresi belli değil

Véase también: verziehen , verzeihen

I . verziehen irr V. trans. (Kind)

verziehen

şımartmak

verziehen jdn

nazlı alıştırmak -i

II . verziehen irr V. v. refl.

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

geçmek

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

kaybolmak

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

uzaklaşmak

sich verziehen fam (sich entfernen)

uzaklaşmak

I . verzeihen <verzieh, verziehen> V. intr.

verzeihen

bağışlamak

verzeihen jdm

affetmek -i

II . verzeihen <verzieh, verziehen> V. trans.

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyini affetmek [oder hoş görmek]

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyine bakmamak

I . verzeihen <verzieh, verziehen> V. intr.

verzeihen

bağışlamak

verzeihen jdm

affetmek -i

II . verzeihen <verzieh, verziehen> V. trans.

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyini affetmek [oder hoş görmek]

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyine bakmamak

I . verziehen irr V. trans. (Kind)

verziehen

şımartmak

verziehen jdn

nazlı alıştırmak -i

II . verziehen irr V. v. refl.

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

geçmek

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

kaybolmak

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

uzaklaşmak

sich verziehen fam (sich entfernen)

uzaklaşmak

verzinsen V. trans.

verzinsen etw

faizini ödemek -in

I . verzögern V. trans.

verzögern

geciktirmek

verzögern

uzatmak

verzögern etw

sürüncemede bırakmak -i

II . verzögern V. v. refl.

sich verzögern

gecikmek

sich verzögern

uzamak

sich verzögern

sürüncemede kalmak

verzinken <ohne -ge-> V. trans + haben TECH

verzinken

galvanize etmek

verzieren V. trans.

verzieren

süslemek

verzieren etw

bezemek -i

verzinnen <ohne -ge-> V. trans + haben TECH

verzinnen

kalaylamak

verzehren V. trans.

verzehren etw

yiyip bitirmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wurzel *lel- wie r. lelejat hätscheln, verzärteln oder urslaw.

de.wikipedia.org