Traducciones de „verweser“ en el diccionario alemán » turco

verwesen <ohne -ge-> V. intr + sein

verwesen

çürümek

verweisen irr V. trans. (hinweisen)

verweisen auf etw

işaret etmek -e

jdn des Landes verweisen

birini sınır dışı etmek

jdn vom Spielfeld verweisen DEP.

birini sahadan çıkarmak

verwegen ADJ.

verwegen

cüretli, gözü pek

verweigern V. trans.

verweigern etw

reddetmek -i

verweilen <ohne -ge-> V. intr + haben

verweilen auf

oyalanmak -de

verweilen bei

kalmak -de

verweilen bei

zaman ayırmak -e

verwelken V. intr. +sein

verwelken

solmak

verwelken

sararmak

I . verwenden <verwendete, verwendet [oder verwandte] > V. trans.

1. verwenden (gebrauchen):

verwenden etw

kullanmak -i

2. verwenden (benützen):

verwenden etw

yararlanmak -den

3. verwenden (Zeit, Mühe):

verwenden etw

harcamak -i

II . verwenden <verwendete, verwendet [oder verwandte] > V. v. refl.

sich für jdn verwenden

birinin iyiliği için aracılık etmek

verwerten V. trans.

verwerten etw

değerlendirmek -i

verwerten etw

yararlanmak -den

verwetten <ohne -ge-> V. trans + haben

verwetten

bahiste kaybetmek

verwerfen irr V. trans.

1. verwerfen (ablehnen):

verwerfen etw

reddetmek -i

2. verwerfen DER.:

verwerfen

bozmak

verwerfen etw

feshetmek -i

verwehren <ohne -ge-> V. trans + haben

jemandem den Zutritt verwehren (zu)

biri(si)nin -e girmesini engellemek

verwechseln V. trans.

verwechseln etw mit etw

karıştırmak -i ile

jdn mit jdm verwechseln

birini birine benzetmek

verweint ADJ.

verweint

ağlamaktan kızarmış/şişmiş

verwendbar ADJ.

verwendbar

kullanılabilir

verwertbar ADJ.

verwertbar

değerlendirilir

Verwesung <Verwesung, ohne pl> SUST. f

Verwesung

çürüme

verwehen V.

Entrada creada por un usuario

verwehen

savurmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschliessend arbeitete er an einigen Schulen als Verweser.

de.wikipedia.org

Wie sein Onkel war er auch Verweser der friesischen Kirche, deren Bischofssitz vakant war.

de.wikipedia.org

Etwa im Jahr 1922 war er Verweser des deutschen Generalkonsulats Memelgebiet.

de.wikipedia.org

Vermutlich war er nur ein Interimsabt oder Verweser des Abtsamtes bis etwa zum Jahr 1243.

de.wikipedia.org

Ein Glashüttendorf unter der Leitung eines Verwesers war ein hochgradig arbeitsteiliges Unternehmenscluster mit mehreren zur Glasproduktion notwendigen Gewerben.

de.wikipedia.org

Ebenso sollte ein Verweser keine Krongüter verkaufen und Titel sowie andere Privilegien nicht neu vergeben können.

de.wikipedia.org

Die Vorratshäuser und Verladehütten standen am unteren Dorfende, die Kapelle und das erste Verweser- oder Schafferhaus im oberen Teil.

de.wikipedia.org

Der Verweser war die ranghöchste Person der Produktion.

de.wikipedia.org

Laut Adelung bezeichnete man als Verweser „eine Person, welche etwas verweset, die Aufsicht über dasselbe hat.

de.wikipedia.org

Für die Erhaltung wurden Verweser betraut.

de.wikipedia.org