Traducciones de „verwehren“ en el diccionario alemán » turco

verwehren <ohne -ge-> V. trans + haben

jemandem den Zutritt verwehren (zu)

biri(si)nin -e girmesini engellemek

Ejemplos de uso para verwehren

jemandem den Zutritt verwehren (zu)

biri(si)nin -e girmesini engellemek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl ihre Liebe auf Gegenseitigkeit beruht, verwehrt die Familie dem Paar die Heirat, weil der Verehrer ihrer Tochter nicht würdig sei.

de.wikipedia.org

Ein Zutritt zur Hinrichtung blieb ihnen zwar verwehrt, aber ein Justizsprecher informierte sie über die getroffene Entscheidung.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde ihm auch dort eine staatliche Anstellung verwehrt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit fertigte er regelmäßig Collagen an, der Durchbruch als Künstler blieb ihm jedoch zunächst verwehrt.

de.wikipedia.org

Eine Medaille blieb ihm jedoch im Laufe seiner Karriere verwehrt.

de.wikipedia.org

Heilpraktikern ist die Durchführung dieser Behandlungen ebenfalls verwehrt.

de.wikipedia.org

Auch eine Tätigkeit als Gymnastikerin wurde ihr im Jahr 1942 auf Grundlage dieser Gesetze verwehrt.

de.wikipedia.org

Der Weg zu ordentlichen Gerichten sollte den Gefangenen verwehrt werden.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Weltmeisterschaften gelangen ihr erneut Spitzenplätze, ein Medaillengewinn blieb ihr jedoch verwehrt.

de.wikipedia.org

Bereits 2005 wurde ihm eine Baugenehmigung verwehrt und eine Abrissverfügung ausgestellt.

de.wikipedia.org