Traducciones de „teaken“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . stecken V. trans.

1. stecken (hinein-):

stecken

sokmak

stecken etw in etw

(içine) koymak -i -e

2. stecken (pflanzen):

stecken etw

dikmek -i

II . stecken V. intr. (sich befinden)

stecken

bulunmak

wo steckt sie denn?

nerede kaldı?

der Schlüssel steckt

anahtar sokulu duruyor

stecken bleiben

saplanmak

stecken bleiben

saplanıp kalmak

stecken bleiben (unterwegs)

yolda kalmak

Haken SUST. m

1. Haken (zum Anhaken):

Haken

çengel

Haken

kanca

2. Haken (für Ösen):

Haken

erkek kopça

3. Haken (Kleider-):

Haken

elbise askısı

4. Haken fig. (Schwierigkeit):

Haken

pürüzlü nokta

Laken SUST. nt

Laken

yatak çarşafı

quaken V. intr. (Frosch, Ente)

quaken

vakvak etmek

testen V. trans.

testen jdn/etw

denemek -i

denken <dachte, gedacht> irr V. intr., trans.

1. denken:

denken dass

düşünmek -diğini

2. denken (vermuten):

denken

sanmak

denken dass

tahmin etmek -diğini

3. denken (sich erinnern):

denken an etw/jdn

hatırlamak -i

ja, ich denke schon

evet, sanırım

ich denke nicht daran!

aklımın kenarından bile geçmez

locuciones, giros idiomáticos:

ich denke nicht daran!

hayatta olmaz!

ich denke nicht daran, das zu tun!

bunu yapmayı düşünmüyorum!

lenken V. trans.

lenken (leiten)

yönetmek

lenken (Fahrzeug)

kullanmak

lenken (Fahrzeug) etw

sürmek -i

I . senken V. trans.

1. senken (Kopf, Blick):

senken etw

yere eğmek -i

2. senken (Stimme):

senken etw

yavaşlatmak -i

3. senken (Preise):

senken etw

indirmek -i

II . senken V. v. refl.

sich senken (niedriger werden)

inmek

sich senken (niedriger werden)

alçalmak

sich senken (einsinken)

çökmek

henken V. trans + haben

henken

asmak, idam etmek

teilen V. trans.

1. teilen:

teilen

ayırmak

teilen etw in etw

bölmek -i -e

2. teilen MAT.:

teilen etw durch etw

bölmek -i -e

etw mit jdm teilen

biriyle bir şeyi bölüşmek

teeren V. trans + haben

teeren

katranlamak

Becken SUST. nt

1. Becken:

Becken (Schwimm-)

yüzme havuzu

Becken (Wasch-)

lavabo

Becken (im türk. Bad)

kurna

2. Becken (Knochen):

Becken

kalça

3. Becken GEOGR.:

Becken

havza

decken V. trans.

1. decken (Dach):

decken etw

aktarmak -i

2. decken (Bedarf):

decken etw

karşılamak -i

den Tisch decken

sofra(yı) kurmak

abhaken <-ge-> V. trans + haben übtr (in einer Liste)

abhaken

işaret koymak, işaretleyerek saymak

etwas abhaken übtr

halletmek, geçmek

quäken V. intr + haben

quäken (Lautsprecher, Stimme)

ötmek

quäken (Baby)

viyaklamak

Steak <-s, -s> [steːk] SUST. nt

Steak

biftek

Teak <-s, ohne pl> [ˈtiːk] SUST. nt

Teak

tik (ağacı)

Küken SUST. nt

Küken

civciv

liken [ˈlaikən] V. trans + haben

liken

beğenmek (sosyal ağlarda)

texten V.

Entrada creada por un usuario

texten (Lieder) intr.

güfte yazmak

texten (Werbetexte) intr.

reklâm metni yazmak