Traducciones de „svingene“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

springend ADJ.

der springende Punkt fig.

püf noktası

dringend ADJ.

dringend

acele

dringend

acil

dringend

ivedi

in dringenden Fällen

acil [oder sıkışık] durumlarda

springen <sprang, gesprungen> V. intr. +sein

1. springen (Mensch, Tier):

springen

atlamak

springen

sıçramak

2. springen (auf-):

springen

fırlamak

3. springen (hervorschießen):

springen

fışkırmak

4. springen (zerbrechen):

springen

çatlamak

zwingend ADJ. fig.

1. zwingend (überzeugend):

zwingend

inandırıcı

2. zwingend (stichhaltig):

zwingend

temeli sağlam

Gefangene <-n, -n> SUST. m, f

Gefangene

tutuklu

Gefangene (Kriegsgefangene)

esir, tutsak

I . schwingen <schwang, geschwungen> V. trans.

schwingen (Fahne etc.)

sallamak

schwingen (Schwert) etw

savurmak -i

II . schwingen <schwang, geschwungen> V. intr.

1. schwingen (Ton):

schwingen

titreşmek

2. schwingen (Pendel):

schwingen

sallanmak

schwingen

salınmak

gelingen <gelang, gelungen> V. intr. +sein

gelingen

başarıyla sonuçlanmak

es ist mir endlich gelungen, das Auto zu reparieren

en sonunda arabayı tamir etmeyi başardım

abringen <-ge-> V. trans irr + haben

sich (dat) ein Lächeln abringen

zoraki gülümsemek

bedingen <ohne -ge-> V. trans + haben

bedingen (bewirken)

belirlemek -i

bedingen (bewirken)

yol açmak -e

bedingen (erfordern)

gerektirmek

erringen <ohne -ge-> V. trans irr + haben

erringen

elde etmek

erringen (Erfolg)

kazanmak

Gelingen <-s, ohne pl> SUST. nt

gutes Gelingen!

başarılar!

umringen <ohne -ge-> V. trans + haben

umringen

sarmak, ortaya almak

unangenehm ADJ.

unangenehm

nahoş

unangenehm

tatsız

unangenehm

(can)sıkıcı