Traducciones de „stitch“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Stich SUST. m

1. Stich (mit Dorn):

Stich

dalama

Stich

batma

2. Stich (Insekt):

Stich

sokma

Stich

ısırma

3. Stich (Messer-):

Stich

bıçak darbesi

4. Stich (beim Nähen):

Stich

iğne deliği

5. Stich (Kupfer-):

Stich

gravür

einen Stich haben (Lebensmittel)

bozulmağa başlamak

einen Stich haben fam (verrückt sein)

tahtası eksik olmak

jdn im Stich lassen

birini yarı yolda bırakmak

sticht V. intr., trans.

sticht → stechen:

Véase también: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> V. trans.

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> V. intr.

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

stiften V. trans.

1. stiften (gründen):

stiften etw

kurmak -i

2. stiften (schenken):

stiften jdm etw

bağışlamak -e -i

Match SUST. nt

Match

maç

Sketch SUST. m

Sketch

skeç

stieg V. intr.

stieg → steigen:

Véase también: steigen

steigen <stieg, gestiegen> V. intr. +sein

1. steigen (hinauf-):

steigen auf etw

çıkmak -e

2. steigen (ab-, hinab-):

steigen aus/von etw

inmek -den

3. steigen (klettern):

steigen auf etw

tırmanmak -e

4. steigen (Flugzeug, Drachen):

steigen

havalanmak

5. steigen (Fieber, Preise):

steigen

yükselmek

6. steigen (zunehmen):

steigen

artmak

steigen

çoğalmak

in den Wagen steigen

arabaya binmek

aus dem Wagen steigen

arabadan inmek

jdm zu Kopf steigen

birinin başına vurmak

einen Drachen steigen lassen

uçurtma uçurmak

stieß V. intr., trans.

stieß → stoßen:

Véase también: stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> V. trans.

1. stoßen:

stoßen

itmek

stoßen

kakmak

stoßen jdn/etw

dürtmek -i

2. stoßen (Messer):

stoßen etw in etw

saplamak -i -e

3. stoßen (mit den Hörnern):

stoßen jdn/etw

toslamak -i

stoßen jdn/etw

tos vurmak -e

jdn vor den Kopf stoßen

birini rencide etmek

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> V. intr. +sein

stoßen gegen jdn/etw

çarpmak -e

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birini/bir şeyi karşılamak

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birine/bir şeye rastlamak

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> V. v. refl.

sich stoßen an etw

çarpmak -e

still ADJ.

1. still (ruhig):

still

sakin

still

rahat

2. still (reglos):

still

durgun

still

sakin

still

hareketsiz

3. still (schweigsam, lautlos):

still

sessiz

still!

sus(un)!

der Stille Ozean

Pasifik Okyanusu

im Stillen

sessizce

im Stillen (heimlich)

gizlice

stirbt V. intr.

stirbt → sterben:

Véase también: sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> V. intr. +sein

sterben aus/an etw

ölmek -den