Traducciones de „speiben“ en el diccionario alemán » turco

speien <spie, gespie(e)n> V. intr., trans.

1. speien elev. (spucken):

speien

tükürmek

2. speien (erbrechen):

speien

kusmak

speisen V. intr. elev.

speisen

yemek yemek

spenden V. intr., trans.

spenden etw für etw

bağışlamak -i -e

I . sperren V. trans.

1. sperren (schließen):

sperren

kapamak

sperren etw

kilitlemek -i

2. sperren (versperren):

sperren etw

tıkamak -i

3. sperren (Gas, Wasser, Strom):

sperren etw

kesmek -i

4. sperren (Konto, Kredit):

sperren etw

dondurmak -i

II . sperren V. v. refl.

sich gegen etw sperren

bir şeye karşı direnmek

reiben <rieb, gerieben> V. trans.

1. reiben:

reiben etw

ov(uştur)mak -i

2. reiben (Käse, Äpfel):

reiben etw

rendelemek -i

bleiben <blieb, geblieben> V. intr. +sein

bleiben

kalmak

bleiben (sich aufhalten)

bulunmak

bleiben (sich aufhalten)

kalmak

bleiben (sich aufhalten)

oturmak

bleiben (andauern)

sürmek

bleiben (andauern)

devam etmek

bleiben lassen

yapmamak

bleiben lassen etw

bırakmak -i

bleiben lassen etw

el sürmemek -e

es bleibt dabei

dediğim(iz) gibi

bei jdm bleiben

birinin yanında kalmak [oder oturmak]

bleiben Sie am Apparat!

telefondan ayrılmayın!

I . treiben <trieb, getrieben> V. trans.

1. treiben (Tierherde):

treiben etw

sürmek -i

2. treiben (jagen):

treiben jdn

kovmak -i

3. treiben (in Bewegung setzen):

treiben

harekete geçirmek

treiben jdn/etw

yürütmek -i

4. treiben (Geschäfte, Sport):

treiben etw

yapmak -i

II . treiben <trieb, getrieben> V. intr.

1. treiben +haben (keimen):

treiben

çimlenmek

2. treiben +sein (auf dem Wasser):

treiben

sürüklenmek

Treiben SUST. nt (auf der Straße)

Treiben

kalabalık

Speise SUST. f

1. Speise (Gericht):

Speise

yemek

2. Speise elev. (Nahrung):

Speise

gıda

Speise

besin

Spesen SUST. pl.

Spesen

masraf(lar)

I . sparen V. trans.

1. sparen (Geld):

sparen

biriktirmek

sparen etw

artırmak -i

2. sparen (Zeit):

sparen etw

kazanmak -i

II . sparen V. intr.

sparen

para biriktirmek

spaßen V. intr.

spaßen

şaka etmek

spuken V. intr.

hier/dort spukt es

burası/orası tekin değil

spülen V. trans.

1. spülen (Wäsche, Gläser, Mund):

spülen etw

çalkalamak -i

2. spülen (Geschirr):

spülen

bulaşık yıkamak

spüren V. trans.

spüren

hissetmek

spüren

duymak

spüren etw

sezmek -i

sperber SUST.

Entrada creada por un usuario

der Sperber ZOOL.

atmaca

spähen V.

Entrada creada por un usuario

spähen trans.

gözlemek

spähen (auf) trans.

gözetlemek