Traducciones de „separieren“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

reparieren V. trans.

reparieren

tamir etmek

reparieren etw

onarmak -i

präparieren <ohne ge-> V. trans + haben

präparieren

hazırlamak

präparieren BIOL MED

tahnit etmek

deklarieren <ohne ge-> V. trans + haben WIRTSCH

deklarieren

deklare etmek, bildirmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anwendungen finden Modulatoren in optischen Spektrometern, um Messlicht eine Charakteristik aufzuprägen, so dass es nach Durchlauf durch das Spektrometer besser vom Umgebungslicht separiert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Ort erstreckt sich am linken Ufer der Agger, welche ihn von der Bundesstraße 55 separiert (Brückenzufahrt).

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund der Phylogenie und Pigmentierung von den Saftlingen in eine eigenständige Gattung separiert.

de.wikipedia.org

Der Übersicht und Länge halber ist die Liste nach den 19 Ortsteilen der Gemeinde separiert.

de.wikipedia.org

Trinkwasser, Brauchwasser und Abwasser sind streng voneinander separiert.

de.wikipedia.org

In der Regel werden jedoch mindestens drei oder mehr Fraktionen separiert, gemessen und im Isochronendiagramm eingetragen.

de.wikipedia.org

Diese ist ebenfalls dreischiffig ausgeführt und wird mittels einer Stufe in zwei etwa gleich große Teile separiert.

de.wikipedia.org

Mit der Rückseite lehnte die Villa, die einen vom Kloster separierten Eingang besaß, an die Kirche an.

de.wikipedia.org

Das Ganze sollte sehr hörbar werden, so dass die Instrumente separiert sind und das Album dennoch als Einheit klingt“.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Osmose mit Filtration ermöglicht die Membrantechnik, bei der durch eine teildurchlässige, dünne Schicht sich Stoffe dynamisch separieren lassen.

de.wikipedia.org