Traducciones de „seconden“ en el diccionario alemán » turco

secondhand [ˈsɛkəndˈhɛnt] ADV.

secondhand

ikinci el, elden düşme

I . befinden irr V. v. refl.

sich befinden (örtlich)

bulunmak

II . befinden irr V. intr.

für gut befinden

iyi bulmak

für gut befinden etw

uygun görmek -i

für schuldig befinden jdn

suçlu bulmak -i

Befinden SUST. nt

Befinden

sağlık durumu

sich nach dem Befinden erkundigen

nasıl olduğunu sormak

I . gebunden V. trans.

gebunden → binden:

II . gebunden ADJ.

1. gebunden (Buch):

gebunden

ciltli

2. gebunden fig. (Mensch):

gebunden

bağlı

Véase también: binden

I . binden <band, gebunden> V. trans.

binden etw an etw

bağlamak -i -e

binden etw um etw

sarmak -i -e

binden (Buch) etw

ciltlemek -i

II . binden <band, gebunden> V. v. refl.

sich binden an etw

bağlanmak -e

gefunden V. trans.

gefunden → finden:

Véase también: finden

finden <fand, gefunden> V. trans.

finden etw/jdn

bulmak -i

zu sich selbst finden

kendini bulmak

gewunden V. trans.

gewunden → winden:

Véase también: winden

I . winden <wand, gewunden> V. trans.

winden

burmak

winden etw

bükmek -i

II . winden <wand, gewunden> V. v. refl.

sich winden (Straße)

kıvrılarak uzanmak

sich winden (Person) vor etw

kıvranmak -den

stranden V. intr. +sein (Schiff)

stranden

karaya oturmak

verenden V. intr. +sein

verenden

ölmek

bekunden <ohne ge-> V. trans + haben

bekunden (zeigen)

göstermek

bekunden JUR (bezeugen)

… hakkında şahitlik etmek

bewenden V. intr

es dabei bewenden lassen

bş-i yeterli görüp geçmek

gesunden <gesundet> V. intr + sein

gesunden

iyileşmek

I . abfinden irr V. trans.

1. abfinden (entschädigen):

abfinden jdn

tazminat vermek -e

2. abfinden (zufriedenstellen):

abfinden jdn

memnun etmek -i

abfinden jdn

gönlünü etmek -in

II . abfinden irr V. v. refl.

sich mit etw abfinden

bir şeye katlanmak

abrunden V. trans.

abrunden (rund machen)

yuvarlamak

abrunden (Zahl) etw

aşağıya yuvarlamak -i

absenden irr V. trans.

absenden

yollamak

absenden etw

göndermek -i

anbinden irr V. trans.

anbinden etw an etw

bağlamak -i -e

anwenden irr V. trans.

anwenden

uygulamak

anwenden (gebrauchen) etw

kullanmak -i

anzünden V. trans.

anzünden

tutuşturmak

anzünden

yakmak

anzünden (Haus) etw

ateşe vermek -i

erfinden irr V. trans.

erfinden

bulmak

erfinden

icat etmek

erfinden pey. etw

uydurmak -i

frei erfunden

uydurulmuş

erfunden ADJ. (erlogen)

erfunden

uyduruk

umbinden irr V. trans. (Krawatte, Schürze)

umbinden etw

bağlamak -i