Traducciones de „schlangenmensch“ en el diccionario alemán » turco

Höhlenmensch SUST. m

Höhlenmensch

mağara insanı

Schlangenbiss SUST. m

Schlangenbiss

yılan sokması

Schlangenhaut SUST. f , Schlangenleder SUST. nt

Schlangenhaut

yılan derisi

Schlangenlinie SUST. f

Schlangenlinie

kıvrım

in Schlangenlinien fahren

(arabayla) yalpalamak

Verstandesmensch SUST. m

Verstandesmensch

kafa insanı

Schlangengift SUST. nt

Schlangengift

yılan zehiri

schlängeln V. v. refl.

sich schlängeln

kıvrılmak

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> V. trans.

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> V. intr.

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> V. v. refl.

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

Schlagabtausch SUST. m

Schlagabtausch

(şiddetli) tartışma

I . schlingen <schlang, geschlungen> V. trans + haben

schlingen

sarmak, dolamak um: -e

II . schlingen <schlang, geschlungen> V. refl + haben

sich schlingen um

sarılmak, dolanmak -e

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Vater selbst war Akrobat und arbeitete als Schlangenmensch in einem Wanderzirkus.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Figuren auch gebogener und erinnern stärker an Schlangenmenschen.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Akt bestand aus einem Schlangenmenschen.

de.wikipedia.org

Kontorsionisten werden auch Schlangenmenschen genannt.

de.wikipedia.org

Um Rache üben zu können, versetzten die letzten der Schlangenmenschen ihren Geist in einen schwarzen Diamanten, um jeden zu besitzen, der den Diamanten berührt.

de.wikipedia.org

Inszenierte er sich schon in den 1890ern als Kautschukmann und Schlangenmensch des Geistes, so war er auch in den folgenden Jahrzehnten stets auf der Suche nach Neuentdeckungen und neuen Anregungen.

de.wikipedia.org