Traducciones de „pong“ en el diccionario alemán » turco

peng INTERJ.

peng

bum!, güm!

Gong SUST. m

Gong

gonk

Song <-s, -s> SUST. m

Song

şarkı

Pony² SUST. m (Stirnfransen)

Pony

kakül

Pony

perçem

pol. ADJ.

pol. abreviatura de politisch, abreviatura de polizeilich:

Véase también: polizeilich , politisch

I . polizeilich ADJ.

polizeilich

polis

II . polizeilich ADV.

polizeilich

polisçe

polizeilich

zabıtaca

politisch ADJ.

politisch

politik

politisch

siyasi

politisch

siyasal

Gang SUST. m

1. Gang (Gangart):

Gang

gidiş

Gang

yürüyüş

2. Gang (Bewegung):

Gang

hareket

Gang

işleme

3. Gang (Verlauf):

Gang

süreç

Gang

cereyan

4. Gang (Spazier-):

Gang

gezinti

5. Gang AUTO. TRÁF.:

Gang

vites

6. Gang (Flur):

Gang

koridor

7. Gang (Menüfolge):

Gang

kap

in vollem Gang

tam hızıyla

in Gang bringen

harekete geçirmek

in Gang bringen

işletmek

in Gang bringen etw

yürütmek -i

in Gang halten

işler halde tutmak

gang ADJ.

das ist gang und gäbe

bu alışılagelmiş bir şey

ging V. intr.

ging → gehen:

Véase también: gehen

gehen <ging, gegangen> V. intr. +sein

1. gehen (allgemein):

gehen

gitmek

2. gehen (wandern):

gehen

yürümek

3. gehen (funktionieren):

gehen

işlemek

gehen

çalışmak

wie geht's?

nasılsın(ız)?

es geht mir gut

iyiyim

es geht (Befinden)

şöyle böyle

das geht nicht

olmaz

das wird schon gehen

bu iş olur

an die Arbeit gehen

işe koyulmak

es geht um ...

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

I . eng ADJ.

eng

dar

eng (zusammengedrängt)

sıkışık

eng (Freundschaft)

sıkı fıkı

eng (Freundschaft)

samimi

enger machen

daraltmak

enger machen etw

darlaştırmak -i

II . eng ADV.

mit jdm eng befreundet sein

birinin yakın arkadaşı olmak

Ding SUST. nt

Ding

şey

Ding (Objekt)

nesne

vor allen Dingen

her şeyden önce

aller guten Dinge sind drei

Allah hakkı üçtür

Fang SUST. m

Fang

yakala(n)ma

Fang

tut(ul)ma

fing V. trans.

fing → fangen:

Véase también: fangen

fangen <fängt, fing, gefangen> V. trans.

fangen

tutmak

fangen

kapmak

fangen (auf der Jagd)

avlamak

fangen (Verbrecher) jdn

yakalamak -i

Feuer fangen

tutuşmak

Hang SUST. m

1. Hang (Ab-):

Hang

bayır

Hang

iniş

2. Hang (Vorliebe):

Hang zu etw

eğilim -e

hing V. intr., trans.

hing → hängen:

Véase también: hängen

I . hängen <hing, gehangen> V. intr.

1. hängen (aufgehängt sein):

hängen an etw

asılı olmak [oder durmak] -de

2. hängen (herabhängen):

hängen

sarkmak

3. hängen (Verbundenheit, Sucht):

hängen an etw/jdm

bağlı [oder düşkün] olmak -e

den Kopf hängen lassen

boynunu bükmek

II . hängen <hing, gehangen> V. trans.

hängen etw an etw

asmak -i -e

an den Galgen hängen

ipe çekmek

an den Galgen hängen jdn

asmak -i

hängen bleiben an etw

asılı [oder takılı] kalmak -e

hängen bleiben (Schule)

sınıfta kalmak

jung <jünger, am jüngsten> ADJ.

jung

genç

junger Mann

genç adam

junger Mann

delikanlı

junges Mädchen

genç kız

die jungen Leute

gençler

jung machen jdn

gençleştirmek -i

wieder jung werden

gençleşmek

I . lang <länger, am längsten> ADJ.

lang

uzun

5 Meter lang

5 metre uzunluğunda

gleich lang

aynı uzunlukta

vor langer Zeit

uzun zaman önce

seit langer Zeit

uzun zamandan beri

II . lang <länger, am längsten> ADV.

drei Monate lang

üç ay boyunca

das ganze Leben lang

yaşam boyu

rang V. intr.

rang → ringen:

Véase también: ringen

ringen <rang, gerungen> V. intr.

1. ringen DEP.:

ringen mit jdm

güreşmek ile

2. ringen (kämpfen):

ringen mit jdm

savaşmak ile

ringen mit jdm

mücadele etmek ile

um etwas ringen

bir şey uğruna çaba sarf etmek