Traducciones de „platteln“ en el diccionario alemán » turco

I . platzieren <ohne ge-> V. trans + haben

platzieren (hinstellen)

yerleştirmek

platzieren (anbringen, einpassen)

koymak

II . platzieren <ohne ge-> V. refl + haben

sich als Dritter platzieren

derecelemede üçüncü olmak

platschen V. intr ugs

platschen gegen (Regen etc)

çarpmak

platschen auf

şaklamak akk -e

ins Wasser platschen

suya cump diye düşmek

ermitteln V. trans. (ausfindig machen)

ermitteln

bulmak

ermitteln etw

meydana çıkarmak -i

schütteln V. trans.

1. schütteln (heftig bewegen):

schütteln etw/jdn

sallamak -i

2. schütteln auch fig.:

schütteln etw/jdn

sarsmak -i

3. schütteln (Flasche):

schütteln etw

çalkalamak -i

jdm die Hand schütteln

birinin elini sıkmak

den Kopf schütteln

(hayır anlamında) başını sallamak

anbetteln <-ge-> V. trans + haben

jemanden anbetteln

biri(si)nden dilenmek um: -i

anzetteln <-ge-> V. trans + haben übtr

anzetteln

hazırlamak (gizlice)

Plattfuß SUST. m

1. Plattfuß MED.:

Plattfuß

düztaban

2. Plattfuß fam (platter Reifen):

Plattfuß

havası kaçmış lastik

plätschern V. intr.

1. plätschern (planschen):

plätschern

suda oynamak

2. plätschern (Bach):

plätschern

çağıldamak

plätschern

şarıldamak

plätschern

şırıl şırıl akmak

Platzregen SUST. m

Platzregen

sağanak